记录的保存
_
retention of records
примеры:
正在保存错误记录……
Составление отчета об ошибке...
记录应按时间顺序保存
Записи должны вестись в хронологическом порядке.
失事回收记录数据(飞机失事时能保存下来的机上仪表记录数据)
сохраняющиеся при аварии летательного аппарата записьи бортовых приборов
某个具体事件发生次数的累计总数,作为事实记录保存。
The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record.
记录保留期;档案保留期
хранение документов
我们城镇的记录都被保存在主大厅中的记忆水晶里。有了它,我就能将阿鲁纳的知识与遗产传承下去。
Все записи нашего города хранятся в кристалле памяти в главном зале. Если бы я смог его получить, история и знания Арууны не пропали бы бесследно.
• 保存你的游戏收藏 • 记录你的游戏进度 • 解锁免费的卡牌包 • 和好友聊天/对战 • 玩家名称自定义 • 多平台支持
• Сохранение вашей коллекции • Сохранение игрового прогресса • Бесплатный комплект карт • Общение и игра с друзьями • Имя игрока на ваш вкус • Возможность игры на других платформах
特派团记录保管期限表
Указания в отношении сроков хранения учетных документов миссии
幸亏净源导师们给我们减轻了不少压力,他们仔细将这一地区的所有秘源术士都进行了归档,并将详细记录保存在了他们的兵营中。
К счастью, благодаря магистрам, все стало довольно просто. Они переписали всех колдунов Истока в этой местности. Подробные записи хранятся у них в казарме.
高原精灵在这里保存了多年的详细记录。死亡、出生、季节……但也有重要的侦察情报,以及同联盟其他部分的联络方法。
В течение долгих лет эльфы Высокодолья вели подробный архив записей. Смерти, рождения, времена года... а кроме этого важнейшие разведданные и способы связи с остальными членами Альянса.
联合国所有机关通用记录保管期限表
Retention Schedule for Records Common to All UN Offices
据我所知,没有这种记录存在。西奥还有更要紧的事要做。
Кроме того, насколько мне известно, подобных записей вообще не существует. Солийцы не занимаются такой мелкой рыбешкой.
пословный:
记录 | 的 | 保存 | |
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание
|
1) хранить, сохранять; предохранять; техн. предохранение
2) сберегать, тщательно охранять
3) сохраниться в целости, сберечь себя
4) комп. сохранить
|
похожие:
标记保存
记录保存
记录保密
保存记录
存取记录
存放记录
存货记录
暂存记录
库存记录
记录存取
存储记录
盘存记录
保存目录
记录保护
保密记录
保护记录
记录保管
记录保持
保持记录
记录存储管
记录存储区
记录寄存器
暂时存记录
内存记录器
存储器记录
记录存取法
记录保持者
库存记录卡
存储记录器
记录储存管
记录存储槽
暂存器记录
纪录保存处
记录存贮器
暂存储记录
记录存储器
库存记录帐
记录的保管
记录级存取
保养记录表
记录存取机构
分块存储记录
记录存取方法
记录存储管理
记录存取管理
记录存储标记
存储记录信号
库存记录管理
记录存取类型
库存档案记录
暂时存储记录
库存平衡记录
存货记录水平
分组存储记录
记录保存手续
记录储存标志
记录留存调度
永续盘存记录
电记录储存管
库存余额记录
加密保护记录
社会保险记录
保管设备记录
记录保持飞机
记录存取通路
无保护带记录
零保护带记录
保密电话记录
保健工作记录
现记录保持者
保密信息记录
保持不败记录
维修保养记录
个人保健记录
电子存储记录器
记录复制寄存器
磁记录面存储器
记录可擦存储器
暂时存储器记录
光笔记录寄存器
快速存取记录器
操作存储器记录
大容量存储记录
电子记录存储器
广泛的记录保存
存货记录管理员
主要贮存品记录
内存缓冲记录器
磁记录型存储器
记录器的存储器
记录存储器标记
管理记录保存法
记录保管期限表
保存在的记忆中
财产记录保管员
保持记录飞行器
保存在 的记忆中
磁鼓记录式存储器
永续盘存明细记录
记录不可擦存储器
高记录密度存储器
全存储器磁带记录
指数寄存器记录器
高存储器记录密度
保健记录管理人员
档案或记录保管员
库存管理和记录小组
存储管的记录电子枪
磁心存储器信息记录
计算机储存医疗记录
缓冲寄存器记录导通
数据存入和记录设备
保存记录与工作条理
后进先出记录存储器
乔尔的保存完好的笔记
大容量存储卷控制记录
缓冲寄存器记录导通信号
全频记录范围高保真度录音范围