讷讷寡言者未必愚，喋喋利口者未必智
_
молчун не обязательно глуп, болтун не обязательно умён
пословный:
| 讷讷 | 寡言 | 言者 | 未必 |
медлительный в речи; запинаться
|
1) см. 谏官
2) говорящий, глаголящий
|
вряд ли, едва ли; не обязательно
|
| 愚 | ， | 喋喋 | 利口 |
I прил.
1) глупый, неразумный; тупой
2) тёмный, невежественный
II гл.
дурачить, обманывать III сущ.
1) дурак, глупец; тупица
2) унич. я; мой
3) офиц., унич. моё мнение
IV собств.
Юй (фамилия)
|
1) острый на язык; остроумие
2) острые язвительные слова; остроумная реплика
|
| 者 | 未必 | 智 | |
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
вряд ли, едва ли; не обязательно
|
I сущ.
1) мудрость; ум, разум
2) мудрый, мудрец
3) стратагема; хитрость, уловка
4) знание
II прил. /наречие умный, мудрый; опытный, умелый; умно
III гл.
знать
IV собств.
1) Чжи (фамилия)
2) (сокр. вм. 智利) Чили; чилийский
3) Чи, Чжи, Ти, Тигай (корейская фамилия)
|