论坛

lùntán

1) форум, трибуна

报纸是党的论坛 газета ― это трибуна партии

2) перен. пресса; общественное мнение

3) интернет-форум

ссылки с:

坛子

lùntán

перен. форум

论坛会议 [lùntán huìyì] - форум (съезд)

lùntán

对公众发表议论的地方，指报刊、座谈会等：工人论坛 | 这是最近论坛上引起激烈争论的问题。

lùntán

(1) [tribune]∶对公众发表议论的地方, 指报刊、座谈会等

医学论坛报

(2) [forum]∶供公开讨论的公共集会场所

lùn tán

对公众发表议论的场所或媒体。泛指议论界。

如：「这是最近论坛上相当热门的话题。」

lùn tán

forum (for discussion)

lùn tán

forum; tribune:

文艺论坛 forum on literature

lùntán

forum; tribune

对公众发表议论的地方，指报刊、座谈会等。

частотность: #2376

в самых частых:

论坛会

в русских словах:

баф

3) (Боаоский азиатский форум) 博鳌亚洲论坛 bó’áo yàzhōu lùntán

востокэкономфорум 东方经济论坛

Восточный экономический форум 东方经济论坛 dōngfāng jīngjì lùntán

давосский форум 达沃斯论坛

культурный форум 文化论坛

молодёжный форум 青年论坛 qīngnián lùntán

Селигер

2) (молодёжный форум в России) 俄罗斯谢利格尔青年论坛 éluósī xièlìgé’ěr qīngnián lùntán

трибуна

1) 讲台 jiǎngtái; 讲坛 jiǎngtán; перен. 论坛 lùntán

трибунат

论坛

троллить

(在论坛上) 发挑衅帖子, 写挑衅信息 (试图激怒对话者), 引战

форум

1) (собрание, съезд) 大会 dàhuì; 盛会 shènghuì, 论坛 lùntán

2) (интернет) 论坛 lùntán; 贴吧 tiēbā

ФСЭГ

天然气出口国论坛首脑峰会

синонимы:

相关: 球坛, 影坛

примеры:

报纸是党的论坛

газета ― это трибуна партии

发展论坛信托基金

Development Forum Trust Fund

论坛会议

форум (съезд)

21世纪论坛：不同文明对话研讨会

Форум XXI века: симпозиум по диалогу между цивилизациями

第三次援助实效问题高级别论坛

Третий форум высокого уровня по вопросам эффективности помощи

非洲伙伴关系论坛支助处

Группа поддержки Форума за партнерство в Африке

非洲债务与发展论坛网络

Афродад

非洲公用事业管理论坛

африканский форум по вопросам регулирования сферы коммунальных услуг

志愿发展组织非洲论坛

Африканский форум добровольных организаций по вопросам развития

非洲青少年生殖健康论坛

Африканский форум по проблемам репродуктивного здоровья молодежи и подростков

全欧学生论坛—大学与社会

Общеевропейский студенческий форум "Университет и общество"

关于在国际论坛促进适用奥胡斯公约原则的阿拉木图准则

Алматинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах

2000年高山论坛

Альпийский форум 2000 года

安哥拉非政府组织论坛

Форум ангольских неправительственных организаций

阿拉伯－非洲禁止对儿童性剥削论坛

Арабо-африканский форум против сексуальной эксплуатации детей

巴勒斯坦被占领土恢复和发展问题阿拉伯－国际论坛

Форум арабских государств и международного сообщества по вопросам восстановления и развития на оккупированной палестинской территории

阿拉伯环境和发展论坛

Арабский форум по окружающей среде и развитию

东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议

межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций

亚非赋予妇女经济权力论坛

Азиатско-Тихоокеанский форум по вопросам расширения экономических прав женщин

亚太环境新闻工作者论坛

Азиатско-тихоокеанский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды

亚太国家人权机构论坛

Азиатско-тихоокеанский форум национальных учреждений по вопросам прав человека

亚太地区空间机构论坛

Региональный форум Азиатско-Тихоокеанского космического агентства

亚太妇女、法律和发展论坛

Азиатско-тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития

亚洲环境新闻工作者论坛

Азиатский форум журналистов, специализирующихся в области окружающей среды

亚洲议员人口与发展论坛

Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию

亚洲妇女参与合作社发展论坛

Форум по вопросам участия азиатских женщин в развитии кооперативов

中非合作论坛北京峰会

Пекинский саммит в рамках Форума сотрудничества «Китай — Африка»

非洲、加勒比和太平洋国家加勒比论坛

Карибский форум африканских, карибских и тихоокеанских государств

加勒比议员人口与发展论坛

Карибский форум парламентариев по вопросам народонаселения и развития

中非促进发展民主论坛

Центральноафриканское демократическое совещание в пользу развития

中欧倡议首脑经济论坛

Экономический форум ЦЕИ на высшем уровне

中美洲轻武器扩散问题论坛

Центральноамериканский форум по вопросу распространения стрелкового оружия

中美洲和平文化军事论坛

Центральноамериканский военный форум по вопросам культуры мира

南美洲西部气候展望论坛

Форум по прогнозированию климата для стран, расположенных в западной части Южной Америки

组织非政府组织论坛委员会

Комиссия по организации Форума неправительственных организаций

南太平洋论坛协商委员会

Консультативный комитет Южнотихоокеанского форума

塔吉克斯坦人民协商论坛

консультативный форум напродов Таджикистана

信息系统和技术用于人类可持续发展协商论坛

Консультативный форум по применению информационных систем и технологии в целях устойчивого развития человека

加勒比环境管理和养护问题协商论坛

Консультативный форум по вопросам рационального использования и охраны окружающей среды

禁止向论坛岛屿国家输入有害和放射性废物并管制有害废物在南太平洋区域境内越境转移和管理的公约

Конвенция о запрещении ввоза в островные государства - члены Форума опасных и радиоактивных отходов и о контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией опасных отходов в пределах Южно-Тихоокеанского региона; Конвенция Вайгани

太平洋岛屿论坛国家反洗钱倡议协调处

Координационное бюро стран-участниц инициативы по борьбе с отмыванием денег

关于未来森林问题国际安排的支持联合国森林论坛的国家引导倡议

Страновая инициатива в подержку ФорумаОрганизации Объединенных Наций по вопросу о международном механизме по лесам.

为可持续森林管理融资支持联合国森林论坛国家主导倡议

Cтрановая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

中非合作论坛北京峰会宣言

Декларация Пекинского саммита в рамках Форума сотрудничества «Китай — Африка»

土著人民与信息社会全球论坛宣言; 日内瓦宣言

Декларация Глобального форума по вопросам коренных народов и информационного общества; Женевская декларация

发展伙伴关系论坛：从援助协调到发展伙伴关系

Форум по сотрудничеству в целях развития под названием "От координации помощи к сотрудничеству в целях развития"

裁军周非政府组织论坛

Недельный форум по вопросам разоружения для неправительственных организаций

多哈全球民间社会论坛

Форум гражданского общества, состоявшийся в Дохе

欧洲-地中海减灾论坛

Euro-Mediterranean Forum on Disaster Reduction

欧洲志愿工作会议和交流论坛； Eurofestation 2004

Европейская конференция и форума по обмену информацией о добровольчестве Eurofestation-2004

欧洲教育和文化促进和平论坛

Европейский форум "Образование и культура за мир"

2004年欧洲人口论坛

Европейский форум по народонаселению 2004 года

欧洲罗姆人和游民论坛

Европейский форум рома и цыган

艾滋病问题2000年论坛

Форум 2000 по СПИДу

亚洲和拉丁美洲合作论坛

Форум по вопросам сотрудничества между странами Восточной Азии и Латинской Америки

建立社会和经济共识论坛

Форум по формированию консенсуса в социальной и экономической области

印度支那全面发展论坛

Форум по проблемам комплексного развития стран Индокитая

论坛领导人静修会关于气候变化的声明

Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата

非洲和阿拉伯议员人口于发展论坛

Форум парламентариев африканских и арабских стран по проблемам народонаселения и развития

非洲志愿发展组织论坛

Форум африканских добровольных организаций в целях развития

伊比利亚－美洲公务员论坛

Форум руководителей гражданских служб иберо-американских стран

事故反应和安全队论坛

Форум центров компьютерной безопасности и реагирования на компьютерные инциденты

欧洲地方当局城市安全论坛

Форум местных и региональных органов власти Европы по безопасности в городах

城市与荒漠化问题市长论坛

Форум мэров по проблемам городов и опустынивания

拉丁美洲和加勒比国家环境部长论坛

Форум министров по окружающей среде Латинской Америки и Карибского бассейна

贫穷和环境问题部长论坛

Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды

全球人权危机论坛：性剥削、世界范围的性买卖、性旅游和卖淫

Форум по глобальному кризису прав человека: сексуальная эксплуатация, международная торговля услугами сексуального характера, секс-туризм и проституция

民主、发展与自由贸易论坛

Форум по вопросам демократии, развития и свободной торговли

数码时代转型经济体电子商务论坛

форум по вопросам электронной торговли в странах с переходной экономикой в информационную эпоху

北非人力资本与发展论坛

форум по людским песурсам и развитию в Северной Африке

生产性就业和体面工作论坛

Forum on Productive Employment and Decent Work

南南科学和技术合作论坛

Форум по вопросам сотрудничества в области науки и техники Юг-Юг

阿拉伯国家统计能力建设论坛

Forum on Statistical Capacity Building for Arab Countries

儿童兵复员与保护人权论坛

Форум по вопросу о демобилизации детей-содат и защите прав человека

训练开发人力资源提高竞争能力论坛

Форум по вопросам профессиональной подготовки и развития людских ресурсов в целях обеспечения конкурентоспособности

美国对南部非洲政策论坛

Форум по политике Соединенных Штатов в южной части Африки

全面禁试核查论坛：进展、问题、前景

Форум по вопросу о контроле за всеобъемлющим запрещением испытаний; прогресс, проблемы и перспективы

国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系全球论坛

Глобальный форум по партнерству государств и бизнеса в противодействии терроризму

可持续发展研究和能力建设全球论坛

Глобальный форум по исследованиям в области устойчивого развития и укрепелнию потенциала

食物安全管理人全球论坛

Глобальный форум по вопросам безопасности пищевых продуктов

土著人民与信息社会全球论坛

Глобальный Форум по вопросам коренных народов и информационного общества

全球议员和宗教领袖论坛

Всемирный форум парламентариев и религиозных лидеров

宗教和议会领袖人类生存问题全球论坛

Всеобщий форум духовных и парламентских лидеров по вопросам выживания человечества

环境与发展促进生存全球论坛

Всемирный форум по проблемам окружающей среды и развития в целях выживания

环境与发展教育全球论坛

Всемирный форум по проблемам просвещения в области окружающей среды и развития

人口与发展问题信仰伙伴关系全球论坛

Global Forum on Faith-Based Partnerships for Population and Development

全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正

Глобальный форум по борьбе с коррупцией

全球海洋、海岸和岛屿论坛

Всемирный форум по океаная и прибрежным районам и островам

打击人口贩运全球论坛

Всемирный форум по борьбе с торговлей людьми

全球论坛：为可持续和公平发展权利筹资

Глобальный форум по вопросу о финансировании права на устойчивое и основанный на праве справедливости развитие

可持续发展全球模式论坛

Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития

关怀受艾滋病影响儿童全球伙伴论坛；全球伙伴论坛

Глобальный форум партнеров по проблемам детей, затронутых ВИЧ/СПИДом

全球贸易博览会和投资论坛

Всемирный форум по вопросам торговли и инвестиций

全球水、环境卫生和个人卫生论坛

Глобальный форум по вопросам водных ресурсов, санитарии и гигиены

十五国小组商业论坛和展览

Форум деловых кругов и выставка Группы пятнадцати

国家和地方“城市论坛”活动准则

руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)

政策审查和一体化高级别论坛

форум высокого уровня по обзору и интеграции в области политики

面临危机的全球卫生高级别论坛

High-level Forum on Advancing Global Health in the Face of Crisis

亚太区域城市信息化高级别论坛

форум на высоком уровне по вопросам информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана

亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛

Форум высокого уровня по проблемам достижения в регионе Азии и Тихого океана целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия

通力提高援助实效高级别论坛（协调实施、目标一致、追求实效）；援助实效问题高级别论坛

Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)

贸易和投资问题高级别论坛

Форум высокого уровня по торговле и инвестициям

伊比利亚－美洲关于拉丁美洲外来投资前景和机会商业论坛

Иберо-американский форум предпринимателей по вопросу о перспективах и возможностях для иностранных инвестиций в Латинской Америке

伊比利亚－美洲住房和城市发展部门部长和最高当局论坛

Иберо-американский форум министров и высших должностных лиц сетора жилищного хозяйства и городского развития

伊比利亚－美洲国家公共图书馆负责人论坛

Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек

伊比利亚－美洲移徙与发展论坛

Иберо-американский форум по вопросам миграции и развития

伊比利亚－美洲人权与和平文化监察员论坛

Иберо-американский форум омбудсменов по вопросам прав человека и культуры мира

关于环境与发展的工业论坛

Промышленный форум по окружающей среде и развитию

人权与控制肩扛导弹和小武器综合论坛

Integrated Forum for Human Rights and Manportable Guided Weapons and Small Arms Control

土著问题常设论坛机构间支助小组

Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов

欧洲议会人口与发展问题论坛

Межъевропейский парламентский форум по народонаселению и развитию

国际行动理事会/非洲领导论坛

Совет по взаимодействия/Форум африканских лидеров

热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛

Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины

化学品危险评估和管理政府间论坛

Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами

政府间化学品安全论坛

Межправительственный форум по химической безопасности

矿业、矿物、金属与可持续发展政府间论坛

Межправительственный форум по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности и устойчивого развития

世界气候方案政府间论坛

Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе

山区论坛临时支助委员会

Временный подготовительный комитет Форума горных районов

国际民间社会民主论坛

Международный форум гражданского общества за демократию

全民教育问题国际协商论坛

Международный консультативный форум по вопросам образования для всех

全球水政治和跨界水管理合作国际对话论坛

Международный форум для диалога по вопросам глобальной политики в области водных ресурсов исотрудничеству в целях рационального трансграничного использования водных ресурсов

信息技术与妇女国际论坛

электронный Международный форум по гендерным вопросам

拟订联合国森林论坛工作方案国际专家协商

Международное консультативное совещание экспертов по разработке программы для Форума Организации Объединенных Наций по лесам

无核世界和人类生存国际论坛

Международный форум "За безъядерный мир, за выживание человечества"

国际农村运输与发展论坛

Международный форум по транспорту в сельских районах и развитию

国际人口与发展会议(人发会议)行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛；海牙论坛

Международный форум по проведению оперативного обзора и оценки осуществления программы действий международной конференции по народонаселению и развитию; Гаагский форум

行动纲领审查评估国际论坛

Международный форум по обзору и оценке хода осуществления Программы действий

非洲妇女领袖人口与发展国际论坛

Международный форум африканских женщин-общественных деятельниз по вопросам народонаселения и развития

人口老龄化与社会融合问题美洲国际论坛：一个保健无年龄歧视的千年

Международный форум американских государств по проблемам старения населения и социальной интеграции: за тысячелетие без дискриминации по возрасту в сфере здравоохранения

适当工业技术部长级国际论坛

Международный форум на уровне министров по соответствующей промышленной технологии

排雷和援助受害者国际论坛

Международный форум по вопросам разминирования и оказания помощи пострадавшим

变化中世界的妇女平等问题国际论坛

Международный форум по равноправию женщин в меняющемся мире

妇女在工作世界享受平等国际论坛

Международный форум по равноправию женщин в трудовой жизни

世界能源基本问题国际论坛

Международный форум по фундаментальным мировым энергетическим проблемам

大众传媒与老有所事国际论坛

Международный форум по вопросу средств информации и активного старения

可持续发展伙伴关系国际论坛

Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития

21世纪人口问题国际论坛

Международный форум по народонаселению в ХХI веке

发展规划中的人口政策问题国际论坛

Международный форум по вопросам демографической политики в рамках планирования развития

国际技术进步与发展论坛

Международный симпозиум по современной технологии и развитию

南部非洲解放问题国际论坛

Международный форум по вопросу освобождения южной части Африки

妇女参与人口活动国际论坛

Международный форум по вопросу об участии женщин в деятельности в области народонаселения

工业产权在经济合作安排中的作用国际论坛

Международный форум по роли промышленной собственности в соглашениях об экономическом сотрудничестве

妇女在人口与发展方面的作用国际论坛

Международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития

国际城市贫困问题论坛

Международный форум по проблемам городской нищеты

当代社会青年与体育国际论坛

Международный форум "Молодежь и спорт в современном обществе"

彻底禁止化学武器：核查问题国际论坛

Международный форум по теме "Полное запрещение химического оружия: проблемы проверки"

建立包容广泛的金融部门国际论坛

Международный форум по созданию инклюзивных финансовых секторов

国际生物多样性问题土著论坛

Международный форум коренных народов по биоразнообразию

因特网法律和政策论坛

Форум Интернета по вопросам права и политики

西非国家经济共同体(西非经共体)投资论坛

Инвестиционный форум для Экономического сообщества западноафриканских стран (ЭКОВАС)

森林小组和森林论坛行动建议；IPF/IFF行动建议

практические предложения МГЛ/МФЛ

日本－东盟关于"东盟发展和援助－日本的作用"论坛

Форум по теме "Развитие и помощь в странах АСЕАН: роль Японии", организованный Японией и странами АСЕАН

文明与和谐联合论坛：政治层面

Совместный форум "Цивилизация и гармония : политическое измерение"

拉丁美洲和加勒比为无家可归者提供住房论坛

Форум стран латинской Америки и Карибского бассейна по проблемам жилья для бездомных

拉丁美洲和加勒比知识产权政策论坛

Латиноамериканский и карибский форум по политике в области интеллектуальной собственности

拉丁美洲青年参与论坛

Латиноамериканский форум по вопросу об участии молодежи

主要经济体能源和气候变化论坛

Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum

主题为"信息时代知识和技能促进发展"的地中海发展论坛

Форум развития Средиземноморья по теме "Знания и навыки в интересах развития в информационную эпоху"

地中海对妇女暴力行为问题论坛

Средиземноморский форум по вопросу насилия против женщин

西欧联盟部长级协商论坛会议

Заседание Консультативного форума ЗЕС на уровне министров

77国集团部长级水论坛

Форум по водным ресурсам на уровне министров государств-членов Группы 77

无核世界和人类生存莫斯科国际论坛

Московский форум "За безъядерный мир, за выживание человечества"

全国亚太裔美国妇女论坛

Национальный азиатско-тихоокеанский американский женскийо форум

民族和解论坛；和解论坛

Форум примирения

“非政府组织95论坛”

"Форум НПО - 95"

非政府组织建设持久社会全球论坛: 非政府组织在紧急情况和社会发展中的作用

Глобальный форум НПО по вопросу о создании устойчивых обществ: роль НПО в чрезвычайных ситуациях и социальном развитии

非政府组织人居二全球论坛

Всемирный форум НПО по Хабитат II

非政府组织国际家庭年世界论坛

Всемирный форум НПО по Международному году семьи

非政府组织今日女童问题论坛

Форум неправительственных организаций по вопросу о положении девочек в современном мире

北爱尔兰妇女欧洲论坛；论坛

Европейская платформа женщин Северной Ирландии

石油公司国际海事论坛

Международный морской форум нефтяных компаний

石油工业国际勘探和生产论坛

Международный нефтепромышленный форум по вопросам разведки и разработки месторождений

拟订并审议拟在联合国系统内设立土著人常设论坛的进一步建议的闭会期间不限成员名额特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа открытого состава по разработке и рассмотрению последующих предложений по созданию постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций

太平洋岛屿论坛秘书处

Секретариат Форума островов Тихого океана

太平洋岛屿论坛领导人特别务虚会

Специальная неофициальная встреча лидеров Форума тихоокеанских островов

巴勒斯坦国际商业论坛

Палестинский междунеародный деловой форум

泛非儿童前途问题论坛

Панафриканский форум, посвященный будущему детей

泛欧可再生能源商业和投资论坛

Панъевропейский форум по вопросам предпринимательской деятельности и инвестицийв области возобновляемых источников энергии

议会小武器和轻武器论坛

Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons

科学技术促进发展常设论坛

Постояннуй форум по науке и технике в целях развития

非洲科技管理促进发展总统论坛

Президентский форум по вопросам управления наукой и техникой в Африке

土著人民与信息社会全球论坛行动纲领；日内瓦行动纲领

Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне коренных народов по вопросам информационного общества; Женевская программа действий

支持以巴和平公共论坛

Общественный форум в поддержку израильско-палестинского мира

支持中东和平公共论坛

Общественный форум поддержки мира на Ближнем Востоке

“妇女与主流化问题：拟订一项研究议程”公共论坛

общественный форум по теме "Женщины и их участие в общественной жизни: на пути к программе исследований"

亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域论坛

Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе

实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛

Региональный форум по вопросамдостижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидовв регионе ЭСКАТО

非洲妇女的法律权利和人权区域论坛

Региональный форум по вопросам юридических прав и прав человека женщин в Африке

区域可持续发展执行论坛

Региональный форум по осуществлению решений в области устойчивого развития

道路安全利益攸关方论坛

Форум заинтересованных сторон за безопасность дорожного движения

圣彼得堡议会间反恐论坛

Санкт-Петербургский межпарламентский форум по борьбе с терроризмом

土著问题常设论坛秘书处

секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов

安全合作论坛小武器和轻武器问题研讨会

Seminar of the Forum for Security Cooperation on Small Arms and Light Weapons

国际环境法锡耶纳论坛

Сиенский форум по международному праву окружающей среды

促进人权社会行动论坛

Форум социальных действий в защиту Манава Адхикара

推动城市对城市合作以促进发展的南南市长论坛

South-South Mayors Forum to Promote City to City Cooperation for Development

南亚打击人口贩运论坛

Южно-азиатский форум по борьбе с торговлей людьми

南太平洋论坛渔业局公约

Конвенция о Рыболовном агентстве Южнотихоокеанского форума

南太平洋和平与核裁军论坛

Южнотихоокеанский форум за мир и ядерное разоружение

南太平洋论坛的理想声明

Программное заявление Южнотихоокеанского форума

关于政府间森林论坛问题的南太平洋次区域讲习班

Субрегиональный южнотихоокеанский семинар по вопросам Межправительственного форума по лесам

南部非洲发展共同体议会论坛

Парламентский форум Сообщества по вопросам развития стран Африки

国际空间年空间机构论坛

Форум космических агентств за проведение Международного года космоса

拉丁美洲、加勒比、西班牙和葡萄牙公共行政和政府问题常设论坛

Постоянный форум по проблемам государственно-административной деятельности и управления для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Испании и Португалии

斯德哥尔摩环境会议论坛

Форум Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды

2004年斯德哥尔摩国际论坛

Стокгольмский международный форум 2004 года

第三届全球论坛：通过电子政务促进民主和发展

Третий глобальный форум: содействие демократии и развитию посредством электронного управления

核不扩散和裁军东京论坛

Токийский форум по нераспространению ядерного оружия и разоружению

信仰间合作促进和平三方论坛

Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира

部队派遣国论坛；部队派遣国理事会

совет стран, предоставляющих войска

支助土著问题常设论坛信托基金

Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов

支助联合国森林论坛信托基金

Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

乌干达议员粮食安全、人口与发展论坛

Форум угандийских парламентариев по проблемам продовольственной безопасности, народонаселения иразвития

联合国-私营部门论坛

Форум частного сектора

联森论坛闭会期间专家会议

Межскссионное совещание экспертов ФЛООН

联森论坛主要群组联络点系统

UNFF Major Group Focal Point System

联合国特别有关亚洲和太平洋的南南合作千岁论坛

Форум Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-Юг с уделением особого внимания проблемам азиатско-тихоокеанского региона

联合国环境与发展论坛

Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединенных Наций

联合国争取共同与安全未来论坛

Форум Организации Объединенных Наций за общее и безопасное будущее

联合国支持巴勒斯坦人民民间社会论坛

Форум Организации Объединенных Наций по теме «Гражданское общество в поддержку палестинского народа»

联合国化学武器问题论坛

Форум Организации Объединенных Наций по проблеме химического оружия

联合国减轻气候变化、燃料效率和可持续的城市交通论坛

United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport

联合国森林论坛国家主导的倡议

Страновая инициатива ФЛООН Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ

联合国新兴技术与可持续发展论坛

Форум Организации Объединенных Наций по новым и разрабатываемым технологиям и устойчивому развитию

联合国地方施政创新性政策和做法全球论坛

Глобальный форум Организации Объединенных Наций по вопросам новаторской политики и практики вдеятельности местных органов власти

联合国气候变化领袖论坛

Форум руководителей Организации Объединенных Наций по вопросам изменения климата

联合国支援巴勒斯坦人民公共论坛

Общественный форум Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа

高级别专题讨论会：为发展合作论坛作好准备

Венский симпозиум высокого уровня: подготовка к Форуму по сотрудничеству в целях развития

华盛顿社会改革与贫困问题论坛

Вашингтонский форум по вопросам социальной реформы и нищеты

千年论坛的宣言和行动纲领：我们是一群在二十一世纪巩固联合国的人！

Декларация и Программа действий Форума тысячелетия "Мы, народы: укрепление Организации Объединенных Наций в двадцать первом веке"

和平问题妇女领导论坛

форум руководителей женских организаций по проблемам мира

世界色情业者权利论坛

Всемирный форум в защиты лиц, занимающихся проституцией

世界反犯罪反恐怖主义论坛

всемирный форум по борьбе с преступностью и терроризмом

2009年世界公民论坛

Всемирный гражданский форум

世界电子政务市长论坛

World e-Government Mayors’ Forum

世界车辆法规协调论坛

Форум по согласованию правил в отношении автотранспортных средств

老龄问题世界大会非政府组织世界论坛

Всемирный форум неправительственных организаций для Всемирной ассамблеи по проблеме старения

世界热爱和平力量论坛

Всемирный форум миролюбивых сил

世界青年学生和平论坛

Всемирный форум молодежи и студентов за мир

世界减少麻醉药品需求论坛

Всемирный форум по вопросам сокращения спроса на наркотики

世界教育与土著人民论坛

всемирный форум «Образование и коренные народы»

射击运动的未来世界论坛

Всемирный форум по вопросам будущего спортивной стрельбы

非政府组织在减少毒品需求方面的作用世界论坛

Всемирный форум по вопросу о роли неправительственных организаций в сокращении спроса на наркотики

发起国际家庭年世界非政府组织论坛

Всемирный форум НПО в связи с началом проведения Международного года семьи

信息社会世界首脑会议2009年论坛

World Summit on the Information Society Forum 2009; WSIS Forum 2009

旅游促进和平与可持续发展世界论坛

Всемирный форум по теме "Туризм на службе мира и устойчивого развития"

世界旅游组织电子论坛

Электронный форум Всемирной туристской организации

联合国系统世界青年论坛；世界青年论坛

Всемирный молодежный форум системы Организации Объединенных Наций; Всемирный форум молодежи

世界青年环发会议筹备论坛；青年1992

Всемирный форум молодежи в связи с подготовкой к ЮНСЕД

青年和平与核裁军论坛

Молодежный форум за мир и ядерное разоружение

津巴布韦人权非政府组织论坛；人权论坛

Форум НПО по правам человека Зимбабве; Форум по правам человека

石油论坛

нефтяной форум

文艺论坛

forum on literature

纽约先驱前锋论坛报

New York Herald Tribune

发展中国家林业论坛

Форум по лесоводству для развивающихся стран

多元文化论坛

мультикультурный форум

北纬45°创新论坛

Инновационный форум — 45 градусов северной широты

информационный центр независимого женского форума 独立妇女论坛信息中心

ИЦ НЖФ

Международный энергетический форум стран СНГ 独联体国家国际动力论坛

МЭФ СНГ

为…提供论坛

предоставить трибуну

北京中非合作论坛峰会

пекинский саммит Форума по китайско-африканскому сотрудничеству

第八届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛

8-й Китайско-российский молодежный форум "Река Янцзы-Волга"

开创全新的游戏方式！您也可以在地图工坊论坛和大家分享心得、解决问题。

Меняйте игру по желанию! Посетите форум «Мастерской» – там вы сможете задавать вопросы, делиться идеями и искать новые шаблоны!

加入www.thewitcher.com，注册论坛，键入游戏附的序号到游戏开始画面中。

Просто зайдите на страницу www.thewitcher.com, зарегистрируйтесь на форумах и введите код, который появляется в стартовом меню.

不久前在达沃斯举行的世界经济论坛上，各国领导人第一次将气候变化列在了全球问题的首位。

На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем.

我们相信这将为论坛的发展提供新的动力和活力，促进两地区的交流与合作，实现共同发展。

Мы убеждены, что это придаст новый импульс развитию Форума и способствует обменам и сотрудничеству двух регионов в целях достижения совместного развития.

答：你的问题关系到即将举行的中非合作论坛会议，也关系到温家宝总理即将对埃及进行的访问，我愿意比较详细地回答你的问题。

Ответ: Ваш вопрос касается предстоящего совещания в рамках Форума китайско-африканского сотрудничества и предстоящего визита премьера Вэнь Цзябао в Египет, и я готов дать вам более обстоятельный ответ.

胡锦涛在圣彼得堡国际经济论坛开幕式上的重要演讲中，阐述了对解决世界经济发展中重大问题的看法。

В своем выступлении на церемонии открытия Петербургского международного экономического форума китайский руководитель высказал мнения о решении важных вопросов в мировом экономическом развитии.

我首先想告诉大家，应博鳌亚洲论坛的邀请，国务院总理温家宝将出席在海南博鳌举行的论坛09年年会，并发表主旨演讲。

Прежде всего я хочу сообщить вам, что по приглашению Боаоского азиатского форума премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао будет присутствовать на Боаоском форуме-2009, который состоится в местечке Боао провинции Хайнань, и выступит с главной речью.

东盟以及它的附属机构，如东盟地区论坛和东亚峰会，是推动亚洲合作的重要力量，在这方面，安全也是推动合作的重要因素。

АСЕАН, наряду со своими дочерними институтами, вроде Регионального форума и Восточно-азиатского саммита АСЕАН, является движущей силой интенсификации азиатского сотрудничества, в котором одним из факторов является безопасность.

2011年10月10日，国务院副总理王岐山出席在北京举行的第六届中俄经济工商界高峰论坛开幕式并致辞。

10 октября 2011 г. вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань выступил на состоявшейся в Пекине церемонии открытия 6- го Китайско-российского экономического форума деловых кругов.

会议主要任务是评估中非合作论坛北京峰会后续行动落实情况，并对未来三年中非合作做出全面规划。

Заседание призвано оценить реализацию последующих действий после пекинского саммита Форума и спланировать китайско-африканское сотрудничество на предстоящие три года.

10月26日至27日，中非合作论坛第八届高官会将在浙江省杭州市举行。

26-27 октября 8-е совещание высокопоставленных чиновников в рамках Форума по китайско-африканскому сотрудничеству пройдет в г. Ханчжоу пров. Чжэцзян.

本月24日将在新加坡举行东盟地区论坛（ARF），武大伟副部长届时是否会出席论坛？

Примет ли замминистра иностранных дел Китая У Давэй участие в региональном форуме АСЕАН (ARF), который состоится 24 июля в Сингапуре?

2011年6月17日，第十五届圣彼得堡国际经济论坛开幕式在俄罗斯圣彼得堡举行，国家主席胡锦涛出席论坛开幕式并发表重要演讲。

17 июня 2011 г. в Санкт-Петербурге состоялась церемония открытия 15-го Петербургского международного экономического форума /ПМЭФ/. Председатель КНР Ху Цзиньтао принял участие в торжестве и выступил на нем с важной речью.

胡锦涛主席亲自出席论坛年会有何重要意义？

Какое важное значение имеет его личное участие в этом форуме?

中土两国政府和企业界人士共约500人出席了中土商务论坛。

В Китайско-туркменском деловом форуме приняли около 500 представителей правительств и деловых кругов двух стран.

答：巴基斯坦总统穆沙拉夫于10日至15日对中国进行国事访问并出席博鳌亚洲论坛年会。

Ответ: Президент Пакистана Первез Мушарраф 10-15 апреля совершает государственный визит в Китай и будет присутствовать на ежегодном совещании Боаоского азиатского форума.

西班牙首相萨帕特罗将来华出席博鳌亚洲论坛2011年年会。

Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро прибудет в Китай для участия в ежегодном совещании Боаоского азиатского форума-2011.

俄罗斯副总理茹科夫出席论坛开幕式并致辞。

На церемонии открытия форума выступил вице-премьер правительства РФ Александр Жуков.

他成为《先驱论坛报》的记者。

He became a reporter for the Herald Tribune.

发明家殿堂是展现疯狂创新奇想之地。在此公开的发现论坛之中，发明家们得以与同好会面交流，并使用提供的工具制作可令人获益的道具，突破科学极限。

В бюро инноваций кипит сумасшедшая энергия творческой мысли. Здесь у изобретателей есть все возможности для разработки полезных приспособлений, раздвигающих границы возможного.

начинающиеся:

论坛会议论坛分类论坛区论坛区域安全委员会论坛后对话伙伴论坛官员委员会论坛岛屿国家论坛报论坛指引论坛暨展览会论坛秘书处论坛经济部长会议论坛良好领导原则