证据的保全

обеспечение доказательств

借据保证性的证据

A promissory note.

安全保证(障)

обеспечение безопасности

消极的安全保证

негативная гарантия безопасности

保证全世界和平

обеспечить мир во всём мире

积极的安全保证

позитивная гарантия безопасности

德米特里的安全保证信。

Охранная грамота для Димитра.

安全边缘起飞(没有足够安全保证的起飞)

взлёт на пределе

你想的话，请继续调查。你找不出任何关于我的证据，这我可以保证。

Продолжайте расследование, если хотите. Улик против меня вы не найдете, уж в этом я вас могу заверить.

公开性、裁军和安全保证问题区域会议

Региональное совещание по проблемам открытости, гарантий безопасности и разоружения

如果你有什么证据，你该告诉卡维尔长官。我保证他会想知道的。

Если у тебя есть доказательства, немедленно сообщи офицеру Карверу. Ему нужно это знать.

呃…是的，不过……我当然也不能完全保证。

Ну... да. Наверное. Пока не найдем ее, не узнаем.

呃……是的，不过……也不能完全保证了，当然。

Ну... да. Наверное. Пока не найдем ее, не узнаем.

五个核武器国家对无核武器国家作出的安全保证宣言

Заявление пяти государств, обладающих ядерным оружием, о гарантиях безопасности государств, не обладающих ядерным оружием

关于乌克兰加入不扩散核武器条约的安全保证备忘录

Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия