保证安全

bǎozhèng ānquán

гарантировать безопасность

в русских словах:

保证安全 bǎozhèng ānquán; 使...免受...shǐ...miǎn shòu...

примеры:

保证安全生产

обеспечивать безопасность производства

保证安全

обеспечивать безопасность

「所有参议院成员均须佩带坠饰，这样能确实掌握动向，保证安全，提高效率。」～多温班恩

«Обязательное ношение медальонов позволяет повысить безопасность и эффективность работы, отслеживая все перемещения сотрудников Сената». — Довин Баан

摸上去很烫的火焰箭。如果想保证安全最好让它远离油之类的物品。

Огненная стрела горяча на ощупь. Лучше держать ее подальше от масла и всего такого прочего.

点点头，说你已经尽可能地保证安全了。

Кивнуть и сказать, что вы сделали путь настолько безопасным, насколько это вообще возможно.

摸上去很烫的火焰箭矢。如果想保证安全，最好让它远离油之类的物品。

Огненная стрела горяча на ощупь. Лучше держать ее подальше от масла и всего такого прочего.

不要打开小屋。只要你把那些嬉皮锁在里面，这场合作任务保证安全。

Не открывай кабинки. Тут совершенно безопасно, если держать этих придурков под замком.

重新取得纯净水源，吃在地的食物。我只吃看得见生产过程的东西。这样才能保证安全。

Очищенная вода, местное питание. Ем только то, что вижу. Только так можно быть в безопасности.

想去参观老酿酒厂吗，主人？我想他们肯定不会收门票……虽然我也没有办法保证安全。

Хотите устроить себе экскурсию по пивоварне, сэр? Платить никому не надо, но и за безопасность поручиться тоже некому.

想去参观老酿酒厂吗，夫人？我想他们肯定不会收门票……虽然我也没有办法保证安全。

Хотите устроить себе экскурсию по пивоварне, мэм? Платить никому не надо, но и за безопасность поручиться тоже некому.

пословный:

保证	安全
bǎozhèng 1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться 2) гарантия; залог; обеспечение; порука 3) поручительство	ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)

начинающиеся: