试用人员

shìyòng rényuán

испытуемый, стажёр, кандидат

пробный работник

пробный работник; работник на испытании

person on probation; probationers

shìyòng rényuán

person on probation; probationer

в русских словах:

стажёр 实习生 shíxíshēng, 见习生 jiànxíshēng; (проходящий испытательный срок) 试用人员 shìyòng rényuán, 见习人员 jiànxírényuán

примеры:

试用新工作人员

испытывать нового работника

留用人员

персонал, оставленный на работе (после смены власти)

水陆两用人员输运车

amphibian personnel carrier

联合国初级人员用维持和平手册

Пособие Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира для рядового и сержантского состава

“在57分局的话，我们喜欢准备一份初始嫌疑人清单，然后……试试水。”他用手指比了个手势。“勘查现场，查访相关人员。你不会这么做吗？也许这不是一种跨区域惯例吧……”

Мы на 57-м участке обычно составляем предварительный список интересующих нас лиц и потом просто... проходимся по нему. — Он показывает пальцами. — Подготавливаем поле, знакомимся с игроками. Вы ведете дела не так? Может, это не на всех участках...

将工作人员用布袋套头、棍棒殴打恐吓

одевали рабочим мешки на голову, избивали дубинками и угрожали избиением

还没报名三个月一次的灌肠疗法吗？为何不试试看呢？今天就向接待人员登记吧！

Вы еще не записались на ежеквартальную процедуру по чистке толстой кишки? Обратитесь в регистратуру!

пословный:

试用	用人	人员
shìyòng 1) испытывать, брать пробы, пробный, пробное использование 2) брать на испытание, брать стажёром, находиться на испытании (о работнике)	yòngren, yòngrén I, yòngren слуга II, yòngrén 1) подбирать людей [кадры] 2) нуждаться в работниках	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей