询问囚犯们关于迈德纳奇的事情
_
Расспросить каторжников о Маданахе
пословный:
询问 | 囚犯 | 们 | 关于 |
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных
2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей
|
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
于迈 | 迈德 | 纳 | 奇 |
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
нечётное число; нечётный
II [qí]тк. в соч.1) странный; необычный; редкий
2) удивительный; удивляться; изумляться; поражаться
3) крайний; ужасный
|
的 | 事情 | ||
1) дело, событие, инцидент; случай, факт
2) семейное событие
3) суть дела, подоплёка события
|