询问的处理

обработка запросов

примеры:

查核问询室(查询处)

КСС контрольно-справочная служба

垃圾处理问题

вопрос переработки мусора, решение проблемы переработки мусора

处理问题的方式

способ урегулирования проблемы

他处理问题很死版。

He’s inflexible in handling problems.

用简单方式处理问题

решить вопрос простым способом

要实事求是地处理问题

необходимо по-деловому решать проблемы

他处理问题上一向是非分明。

Он всегда решает вопросы по справедливости.

他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。

His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.

1. 比喻根据具体情况处理问题, 办理事情.
2. рис ешь по приправе, платье шей по фигуре
3. действовать с учётом конкретных обстоятельств
4. принимать меры, соответствующие объективной действительности
5. ◇по одёжке протягивай ножки (погов.)
6. 俗话说:"到什么山唱什么歌. "

看菜吃饭量体裁衣

пословный:

询问	的	处理
xúnwènдопрос (свидетелей и потерпевших); опрос; допрашивать; опрашивать; спрашивать, расспрашивать, брать интервью (напр., при проведении аудита); допытываться; справляться, осведомляться; запрашивать	deпритяж.	chǔlǐ 1) заведовать, вести, ведать, управлять; ведение 2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок, налаживать, устраивать, улаживать 3) действовать (по данному делу), принимать меры; исполнять 4) прогрессировать 5) распродавать (по сниженным ценам), устраивать распродажу 6) тех. обработка 7) юр. диспозиция 8) манипулирование 全词 >>