некрасиво(нехорошо) выразиться

专心听好，我可不喜欢同一句话说两次。

Слушай внимательно, я не люблю повторять по два раза.

噢这话可不好听。一点都不好听！我不会和你再说一句话了。

Мне не нравится, как ты это сказал. Совсем не нравится! Тогда не буду с тобой больше говорить.

「哼，说句不好听的，摩拉克斯他真的什么都懂吗？」

«Давайте будем откровенны. Вы думаете, Моракс действительно знает всё?»

“需要联系委员会”这句话到底哪个字她听不懂了？是时候把话说清楚了。

Она что, глухая? Ты ясно сказал, что тебе ∗нужно поговорить с Комиссией∗? Тебе пора выложить все начистоту.

「下一句话好好想过再说。 那会是你的遗言。」 ～不可近的菲姬

"Хорошенько подумайте над тем, что вы сейчас скажете. Это будут ваши последние слова". — Фейдж Неприкасаемая

- 小红呀，说句不好听的，从根儿上我就没想和你结婚。
- 老李呀，我也说句不好听的：你这老家伙根本不是人！

- Сяо Хун, скажу тебе неприятную вещь, я никогда и не собирался на тебе жениться!
- Лао Ли, и я скажу тебе неприятную вещь: ты - подлец!

古拉尔上尉对很多事情都负有责任。不好意思，我得和我的手下说句话。

Похоже, лейтенанту Гуралу есть о чем рассказать... Извините, мне надо поговорить с одним из моих мальчиков.