诺尔米斯

Гормис

примеры:

克拉默-米泽斯(克拉默-斯米尔诺夫)检验

критерий Крамера-Мизеса Крамера-Смирнова

柯尔莫哥罗夫-斯米诺夫分布系

Kolmogorov-Smirnov distribution

Владимирский-Буданов, Михаил Флегонтович弗拉基米尔斯基—布达诺夫(1838—1916, 俄国历史学家)

владимирский буданов

Научно-исследовательский институт математики и механики имени академика В. И. Смирнова Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学В. И. 斯米尔诺夫院士数学与力学科学研究所

НИИММ СИбГУ

(=Молмыс)莫尔米斯河(莫尔梅斯河)

Молмис р

雅洛米尔·卡尔斯戴

Яромир Е. Карстейрс.

伊斯米尔保佑你。

Да благословит тебя Исмир.

伊斯米尔的胡子！

Борода Исмира!

杨振宁-米尔斯(规范)场

янг-миллсовское поле

愿伊斯米尔……诅咒你！

Прокляни тебя... Исмир!

伊斯米尔在上，有小偷！

Во имя Исмира! Воры!

伊斯米尔啊！杀手就在附近。

Во имя Исмира! Тут где-то убийца.

伊斯米尔在上，伊瑞莱斯是对的！

Во имя Исмира... Айрилет была права!

–威尔米尔·布拉斯，碳山工头

- Вильмир Брасс, горный мастер на горе Карбон

伊斯米尔的胡子，你会冷死的……

Исмирова борода, ты так насмерть замерзнешь...

伊斯米尔在上，情况不妙了……

Исмиром клянусь, добром это не кончится...

伊斯米尔的胡子啊，你会冷死的……

Исмирова борода, ты так насмерть замерзнешь...

谨记，汝乃伊斯米尔，汝乃北方巨龙。

Ныне ты - Исмир, Дракон Севера, внимай нам.

以伊斯米尔的名义，情况不妙了……

Исмиром клянусь, добром это не кончится...

我对伊斯米尔发誓，这太壮观了！

Во имя Исмира! Потрясающе.

Красноярский научный центр высоких технологий 克拉斯诺亚尔斯克高技术科学中心

КНЦ ВТ

Научно-исследовательская часть Красноярского государственного университета 克拉斯诺亚尔斯克国立大学科研部

НИЧ КрасГУ

Красноярский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心

КИЦ РАН

伊斯米尔的胡子！我不喜欢这情况……

Бородой Исмира клянусь... мне это не по душе...

“谨记，汝乃伊斯米尔，汝乃北方巨龙。”

Ныне ты - Исмир, Дракон Севера, внимай нам.

伊斯米尔在上，你们别想活着离开！

Во имя Исмира, ты не уйдешь живьем!

等等——约瑟夫·米尔斯是个好警察吗？

Стоп, а Джозеф Миллс был хорошим копом?

伊斯米尔啊，你做到了。你杀死了一头龙。

Клянусь Исмиром, тебе удалось убить дракона.

伊斯米尔的胡子！她……她是一个吸血鬼！

Борода Исмира! Она... она вампирша!

(1). Красноярский научно-образовательный центр "Высокие технологии 克拉斯诺亚尔斯克"高技术"科教中心(2). Красноярский научный центр высоких технологий 克拉斯诺达尔高科技中心

КНОЦ ВТ

красноярское радиотехническое училище противовоздушной обороны. 克拉斯诺尔防空无线电技术学校

КРУ ПВО

伊斯米尔在上，你会为此付出代价的！

Во имя Исмира, ты заплатишь!

伊斯米尔啊，我觉得自己……所向披靡！

Исмиром клянусь... я непобедим!

伊斯米尔在上，你们不可能活着离开！

Во имя Исмира, ты не уйдешь живьем!

伊斯米尔胡子啊——我不喜欢看到那些……

Бородой Исмира клянусь... мне это не по душе...

天气转冷了。伊斯米尔的胡子啊，一天比一天冷了。

Ветер холодный. Клянусь бородой Исмира, с каждым днем все холоднее.

伊斯米尔在上，你做到了。你杀死了一只龙。

Клянусь Исмиром, тебе удалось убить дракона.

玄曜石护甲。伊斯米尔啊，真是个奇景。

Эбонитовая броня. Во имя Исмира, что за дивное зрелище.

пословный:

诺尔	米斯
nuòěr(монг. нор) озеро	mǐsīМис