赫米特同意将珍稀植物、材料和水晶的样本送回来给我，但他至今还是杳无音信。蒙特本应给他们带去补给，但同样的，我们也与他失去了联系。如果你愿意去调查的话，我可以用我的飞行器把你送过去。

Хеминг согласился прислать оттуда образцы экзотических растений, кристаллов и реагентов. Но с тех пор от него ничего не было слышно. Монти Мушкетон должен был доставить экспедиции припасы, но он так и не вернулся. Я готов предоставить тебе ветролет, если ты решишь разобраться в этой таинственной истории...

在炼金台，你可以混合任意两种或者三种材料制作药水。如果材料有至少一种共通效果，便能成功调和。你可以获得药水或者毒药，并了解到材料共通的效果。如果没有共通效果，那么调便会失败，你也会失去使用的材料。

В алхимической лаборатории вы можете соединить два или три любых ингредиента и попробовать создать из них зелье. Если у ингредиентов есть хотя бы одно общее свойство, вы получите зелье или яд и узнаете все общие свойства. Если совпадающих свойств нет, зелье не будет создано, а ингредиенты исчезнут.

混合材料以调和药水

Соединяйте ингредиенты для создания зелий

核材料和设施)

ядерные материалы и установки ЯМ и У

核材料和核设施实物保护

The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities

材料和工作日的日程安排

materials and work schedule

核材料和核设备转让登记

register on the transfer of nuclear material and equipment

справочно-информационный фонд лакокрасочных материалов и покрытийr 油漆颜料材料和涂料参考资料

СИФ ЛКМиПСИФ ЛКМ и Пк

弥补劳动力和材料的匮乏

cover (make up for) scarcity of labour and material

政府以材料和资金加以扶持。

The government helped with materials and money.

核材料和核设施的实物保护

physical protection of nuclear material and nuclear facilities

爱克发牌感光材料和音像器材

Agfa

新材料和传统材料促进发展讲习班

практикум по использованию новых и традиционных материалов в целях развития

加辛香调料和成的面团

тесто с пряностями

"Лазерные материалы и лазерь" "激光材料和激光"股份公司(克拉斯诺达尔)

ЛМЛ АО

核材料和指定设备及非核材料自愿报告制度

voluntary reporting scheme on nuclear material and specified equipment and non-nuclear material

国际材料和结构研究与测试实验所联合会

Международный союз испытательных и научно-исследовательских лабораторий в области материалов и конструкций

Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ 全俄原料, 材料和物质标准化, 信息和认证科学研究中心

ВНИЦ СМВ

防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系

Глобальное партнерство по борьбе с распространением оружия и материалов масового уничтожения

Научный центр лазерных материалов и технологий Института общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理学研究所激光材料和工艺科学中心

НЦЛМТ ИОФ РАН

Томский филиал Института структурной макрокинетики и проблем материаловедения РАН 俄罗斯科学院结构宏观力学和材料学课题研究所托木斯克分所

ИСМПМ РАН ТомФ

你下次来市场的时候，可以跟我买各式药品和材料。

Не забывай, у меня много всяких зелий и ингредиентов. Вдруг что понадобится.

你下次来市场的时候，可以跟我买各式药水和材料。

Не забывай, у меня много всяких зелий и ингредиентов. Вдруг что понадобится.

关于便利旅游海关公约有关进口旅游宣传文件和材料的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о таможенных льготах для туристов, касающийся ввоза относящихся к туризму осведомительных документов и материалов

很乐意。我们可以提供贵方所需要的现代技术水平的设备、材料和技术资料。

С удовольствием. Мы можем предоставить вам необходимое современное оборудование технологического уровня, материалы и техническую документацию.