费力劳神
fèilì láoshén
см. 枉费心机
ссылается на:
枉费心机wǎngfèi xīnjī
напрасные хлопоты, напрасный труд; зря, понапрасну, бестолку
напрасные хлопоты, напрасный труд; зря, понапрасну, бестолку
fèilìláoshén
expend energy and weary the mindпримеры:
有劳费神
sorry to have put you to such bother
淘神费力
worrying the mind and wasting energy
пословный:
| 费力 | 力劳 | 劳神 | |
1) тратить силы, прилагать усилия
2) трудоёмкий; трудный
|
см. 勤劳
трудолюбивый, неутомимый; усердно трудиться
|
1) уставать, утомляться
2) вежл. позвольте вас затруднить, будьте так любезны
3) заниматься умственным трудом
|