如果你无处可躲，我认为还是走为上计。~嘟哝着~天杀的蜥蜴人...

Если тебе скрывать нечего, значит, все будет в порядке. ~Бормочет~ Проклятые ящеры...

36计, 走为上计

уйти - это лучший выход из положения

而那些成群孵化的螳螂妖——我们称为聚生虫——则会被驱赶着走上前线，对付我们的敌人。

Все меняется, когда приходит время роя: роерожденные нападают лишь на врагов.

他走着走着就碰到板墙上了

он шёл, шёл и упёрся в забор

三十六计走为上计

из всех тридцати шести средств лучшее — уйти (убежать); лучше всего — устраниться

走为上计……撤退！

Будет мудро... отступить.

净源导师笑着走上前，拿出他的武器。

Магистр выходит вперед и с улыбкой берется за оружие.

哈，原来我们正在一个历史地标上走着。

Я и не подозревала, что перед нами исторический памятник.

她在一条人迹稀少的路上走着，心里很害怕。

She walked in fear on the lonesome road.

好吧，这当然很不错，但我想我还是走为上策。

Ну, все это очень мило, но мне все же пора бежать.