超前

chāoqián

1) обогнать, перегнать

超前对手 перегнать соперника

2) опередивший своё время, обогнавший свою эпоху

思想超前的作家 писатель, идеи которого опередили своё время

3) опережение, упреждение; опережающий

超前点弧 опережение зажигания

chāoqián

1) физ. опережение

2) досрочный

опережение по фазе

chāoqián

опережать время; превосходить современный уровень

превышение настоящих времен; опережение по фазе; с опережением плана

chāoqián

① 超越当前的：超前消费 | 超前意识 | 超前教育。

② 指超过前人：超前绝后。

chāoqián

(1) [lead]

(2) 超越目前正常条件的

超前消费

(3) 在交流电路中，电流相位对产生它的电动势的提前

chāo qián

to be ahead of one’s time

to surpass or outdo one’s predecessors

to be ahead of the pack

to take the lead

advanced

chāo qián

speed-up; outstrip; lead; leading; preact; prediction; {航海} advance; advancing

chāoqián

lead; outstrip; advance

advance; look ahead; lead

частотность: #9586

в самых частых:

超前性

в русских словах:

величина опережения трассы 弹道超前量

винт регулировки механизма опережения 提前机构的调整螺钉; 超前机构的调节螺钉; 提前机构的调整螺钉

вычислитель упреждения 超前量计算器, 超前角计算器

забегающий

〔形容词〕超前的

изодромное регулирование с предварением 比例积分微分控制, 超前均衡调节

опережающее напряжение 超前电压

опережающее управление 超前控制

опережающий -ая, -ее (形)超过先前速度的，加速的，（技术）超前的，前探的，1. опережающее развитие 超前发展 2. опережающая крепь （矿井内的）超前支架

опережающий импульс 超前脉冲

опережающий фазокомпенсатор 超前进相机, 越前调相机

опережение по фазе 相位超前, 相位移前

опережение фазы 相位移前, 相超前

передовой забой 超前工作面, 前探工作面

предварение

超前

продвинутый

超前的, 领前的, 先进的; 高级的, 高等的

тор

1) (территория опережающего развития) 超前发展区 chāoqián fāzhǎnqū

ТОСЭР (территории опережающего социально-экономического развития) 社会经济超前发展区 shèhuì jīngjì chāoqián fāzhǎn qū

угол упреждения 超前角;提前角; 超前角，提前角

упредительный

〔形〕提前的, 超前的, 抢先的.

упреждающее регулирование 超前调节, 前向控制

упреждение

超前

фазосдвигающий конденсатор 相位超前电容器, 移相电容器

футуристический 有未来感的，超前的〔形〕未来主义的, 未来派的. ～ие стихи 未来派诗歌. ～ая картина 未来派绘画.

примеры:

超前点弧

опережение зажигания

感受器相位超前实偿器

{电工} susceptor phase advancer

电流超前的负载

leading load

超前(计算)陀螺仪

гироскоп упреждения

超前(计算)陀螺仪前置陀螺仪

гироскоп упреждения

相位超前, 相位移前

опережение фазы; опережение по фазе

超前前滑(轧制时的一种现象)

опережать, опередить

(相位)越前环节, 超前环节

опережающее звено

(电流)超前负载

нагрузка с опережающим током

(电流)超前负载电流超前负载

нагрузка с опережающим током

超前角, 提前角

заострения опережения; угол опережения, угловое опережение; угол опережения по фазе

他的思想至少超前二十年，人们在二十年后才开始接受他的看法。

Его идеи опередили своё время минимум на 20 лет, так что только через 20 лет люди принимали его взгляды.

英超前四

топ-4 АПЛ

除开「璃月七星」的工作，我也会做很多公益方面的事，大多数的反响都还不错。但类似「每天多工作一个时辰」这样的倡议，就遇到了不小的阻力…唉，看来想法还是太超前了，要不然，下次改成半个时辰试试吧。

Кроме работы в Ли Юэ Цисин я ещё занимаюсь общественными делами. Обычно реакция очень положительная, но когда я предлагаю что-то типа увеличения рабочего дня на один час, то сталкиваюсь с заметным сопротивлением. Хм... Возможно, я бегу впереди повозки. Попробую предложить увеличение на полчаса...

需要找医生来检查一下。希望你们分局的医疗人员比57分局的好一些。对于护士来说，这个状况有点……太超前了。

Здесь, без сомнения, нужен врач. Надеюсь, ваш участок укомплектован медицинским персоналом лучше, чем 57-ой. Здесь... одной медсестры маловато.

解释？就好像……解释某种∗作品∗吗？某种超前于时代的前卫作品？

Объясняться? Типа как... объяснять смысл ∗произведения∗? Какого-то авангардного произведения искусства, опередившего время?

“你看。”他转向女人。“如同一个想睡贵族女人的农民一样。这个火腿三明治正在扑向∗超前∗概念。一点没有谦卑、神智或者尊敬。”

узрите, — поворачивается он к девушкам. — аки холоп, прыгнувший В постель К аристократке, этот сэндвич С ветчиной рвется К ∗продвинутым∗ концептам. ни скромности, ни разумения, ни уважения.

那么，欢迎来到全马丁内斯意识形态最超前的唯物主义阅读小组！

Так что добро пожаловать в самый идеологически продвинутый читательскийкружок материалистов в Мартинезе!

他点头认同这一超前的概念，警督思索后开口：“听起来似乎没错，是的。”

Он кивает, соглашаясь с глубиной концептуализации, и после некоторых раздумий добавляет: «Да, как-то так».

把你的臭丁丁从那些超前概念上拿走，农民！

Убери свою немытую письку прочь от продвинутых концептов, холоп!

不过你说对，我们的想法还是别太超前。现在我们只知道他是一个身份不明的中年男子，死在了马丁内斯的木板道上。

Но вы правы, не будем спешить с выводами. Пока мы знаем только, что обнаружили на пирсе Мартинеза тело неизвестного мужчины средних лет.

当然。我有点太超前了。竹节虫拥有原始的神经系统。不过——这个生物拥有大量的表面面积来存放神经元……

Конечно. Я поторопился. У палочников довольно примитивная нервная система. Но все же при таких размерах у этого существа должно быть достаточно места для нейронов...

是的，一个革命∗阅读∗小组。全马丁内斯意识形态最超前的唯物主义阅读小组。但你好像没有听说过……

Да, это революционный ∗читательский∗ кружок. Самый идеологически продвинутый материалистический книжный клуб в Мартинезе. Но, кажется, для тебя это сюрприз...

更确切地说，我们组织了一个阅读小组，全马丁内斯最严谨、意识形态最超前的唯物主义阅读小组。

Но если конкретнее, мы организовали читательский кружок. Самый суровый и теоретически продвинутый читательский кружок в Мартинезе.

啊，我可能有些超前了。那时我五岁半。在贝当古的郊外。我的外婆在那里有个避暑小屋。

Ох, я забегаю вперед. Мне было пять с половиной. Дело было в пригородах Бетанкура. У бабушки там была дача.

我虽然开得很快，还是被一辆汽车超前了。

A car overtook me although I was going very fast.

有他的帮忙，我们就可以让反应炉的运作进度超前。

С его помощью мы сможем существенно ускорить разработку реактора.

有他的帮忙，我们就能大幅超前进度。

С его помощью мы могли бы добиться нужных результатов значительно быстрее.

начинающиеся:

超前-同步混合型超前-滞后网络超前-滞后补偿超前乱真信号超前产品超前享受超前伸梁超前伸梁掘进法超前位置线超前体系超前作用超前信号超前信息超前元件超前充填带超前凝聚染色体超前凿岩超前刃钎头超前分析超前分配超前剥离超前剥离平台超前剥离法超前功率因数超前势超前势, 前进势超前危急调速器超前卷绕超前参数超前发展超前发展区超前叙述超前台阶式掘进法超前和滞后超前四端网络超前均衡调节超前均衡调节器超前型超前天井超前孔推压力超前孔直径超前孔钻头直径超前学习超前寻址超前导洞超前导航超前小导管超前小平巷超前屏蔽超前工作面超前工作面爆破超前巷道超前帧超前平巷超前开采超前式超前意识超前成圈超前或拖后角超前指标超前换向超前掏槽超前排汽超前掘进超前掘进工作面超前掘进巷道超前探水钻孔超前探眼超前控制超前控制装置超前支架超前支架前伸梁超前支架式凿岩机超前支架式钻机超前支柱超前放电超前放电先驱放电超前效应超前教育超前教育学校超前时间超前服务超前机翼超前板桩超前板桩打入式插板超前板桩法超前板桩法掘进超前校正超前梁超前水平钻孔超前沟超前波超前流超前流行款式超前消费超前消费的产品超前滞后超前滞后网络超前灌浆超前炮孔超前炮眼超前点弧超前煤巷超前环节超前电位超前电刷超前电势超前电势, 超前电位超前电压超前电压越前电压超前电压领前电压超前电流超前电流导前电流越流超前电路超前白色超前百分数超前相超前瞄准超前磁通超前离解超前等离子体超前精神超前系数超前纵梁超前经济指标超前绝后超前网络超前脉冲超前脉冲馈给超前补偿超前补偿器超前补偿机超前角超前调节超前调节器超前负载超前超重像超前轶后超前进位超前进位产生器超前进位加法器超前进位法超前进度超前进汽超前进相机超前速率超前部署超前采区超前重定式调节器超前重影超前钻头超前钻孔超前钻孔开凿开井法超前镇痛超前零超前非终结符超前项超前预防器超前黑色