任何时候，客户都会选择一个声名远播的跨国企业，而不是一个本地暴徒。

Клиенты в любом случае предпочтут хорошо известный международный конгломерат какому-то местному мафиози.

它虽然不会终止对合同的废除和重新谈判，但却会消除一个这样做的理由，让东道国和跨国企业都受益。

Хотя это не остановит расторжение контрактов или пересмотр их условий, он устранит одну важную причину, которая приводит к таким последствиям и принесет пользу, как странам, так и компаниям.

人权与跨国公司和其他工商企业问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях

中国企业黑名单

чёрный список китайских компаний

将私营企业国有化

национализировать частное предприятие

联合国企业联络事务处

Служба Организации Объединенных Наций по связям с предпринимателями

市场被美国企业一统江山

рынок захвачен американскими предприятиями

国际投资和多国企业委员会

Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

发展中国家公营企业国际中心

Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах

外商投资企业与外国企业所得税

налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий

中国将制裁对台军售美国企业

Китай принял санкции в отношении американских предприятий, осуществивших продажи оружия на Тайвань

多国企业和国际投资问题宣言

Заявление по международным инвестициям и многонациональным предприятиям

中国企业走出去的步伐明显加快

происходит ускорение процесса выхода китайских предприятий на внешний рынок

发展中国家公营企业国际中心理事会

Совет международного центра по государственным предприятиям в развивающихся странах

外国企业家对在这里投资有顾虑。

Foreign businessmen had misgivings about investment here.

Государственныйпроектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предприятий полиграфической промышленности 国家印刷工业企业综合设计学研究设计所

Ги проНИИполиграф

乔治准备接手经营我们的美国企业。

George is taking over the running of our American operation.

超过四分一俄国企业计划在2019年扩充人手。

Более четверти российских предпринимателей планируют расширить штат в 2019 году.

республиканское государственное предприятие "Актауский морской торговый порт" 共和国国有企业"阿克套贸易海港"(哈萨克斯坦)

РГП АМТП

多国企业和社会政策的关系三方咨询会议

Трехстороннее консультативное совещание по вопросу о соотношении многонациональных предприятий и социальной политики

关于多国企业和社会政策的三方原则宣言

Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных корпораций и социальной политики