当他身处困境时，他们向他伸出了友谊之手。

Когда он оказался в беде, мы протянули ему руку помощи.

士兵……身处困境的人，他们可能没有选择，只能遵守不想执行的指令。

Солдаты... Люди оказавшиеся в дурной ситуации — скорее всего, против воли — и получившие приказы, которые им не хотелось бы выполнять.

不要把这故事抛到一旁。多给我几分钟，因为有个特殊人物就要上场了…他正身处困境，上了绞刑台。

И все же не откладывайте повествования, друзья мои! Один примечательнейший персонаж вот-вот предстанет перед вами... на виселице.

得知这样坚强高贵的灵魂愿意向身处困境中的人们伸出援手，真是让我欣慰至极。我也当涌泉相报。

Твоя помощь, предложенная так уверенно и благородно, служит мне утешением. Я хотел бы ответить тебе тем же.

处境困窘的人

a man straitened in his circumstances

他处境困难。

He is in a difficult situation.

他们拯救陷入困境的合成人，然后给他们一切：新生命、新的藏身处，还有新的记忆。

Они находят синтов, которым совсем худо, и дарят им новую жизнь, новую хибару, новые воспоминания в общем, все-все.

困难情况; 艰难的处境; 困境

трудное положение

我兄弟处境困难。

My brother is in a tight squeeze.

他贫病交加，处境困窘。

He was in a sorry plight when he became ill and had no money.

遭遇困难，处于困境处于困难的、不幸的或困窘是境况

In a difficult, unfortunate, or inextricable position.

你有没有勇气去了解我们所处困境的真正原因？

Достанет ли тебе отваги справиться с истинной причиной наших бед?

了解…的处境; 同情…的境遇; 设身处地替…着想

Войти в положение кого

同情的境遇; 同情…的境遇; 设身处地替着想; 设身处地替…着想; 了解的处境; 了解…的处境

войти в положение кого

问她怎么看待众神目前的处境。他们似乎身处险境。

Спросить, что она думает о ситуации с богами. Похоже, они крепко влипли.

天尊镇守通往卡拉美特拉神殿的要道，独力面对转世者大军。她虽已撂倒众多敌手，但仍身处以一敌百的困境。若非卡拉美特拉及时唤醒殿内守卫前往协助，天尊或将无力回天。 ～《塞洛亚特》

Поборница в одиночестве защищала святилище Караметры от орды Возвращенных, сражая десятки врагов, но ее окружали сотни. Она бы пала, если бы не помощь защитников святилища, которых пробудила Караметра. — Териада