转盘

zhuànpán

1) диал. семафорный диск (для регулирования уличного движения)

2) ж.-д. поворотный круг

3) окошечко (глазок) в воротах (дверях)

4) спорт гигантские шаги

5) техн. ротор, буровой ротор

6) авт. круговой перекрёсток, перекрёсток с круговым движением

7) вращающаяся часть китайского стола

поворотная плита

вращающийся диск; координатный стол; поворотный круг; поворотный стол

роторный стол; вращающийся арочный; вращающийся диск; поворотный диск; поворотный круг на железных дорогах; поворотный круг; поворотное устройство; поворотная платформа; поворотная тарелка; поворотный стол; круглый стол; поворотная площадка; гигантские ша

zhuànpán

① 某些器械<如唱机>上能够旋转的圆盘。

② 便于机车或其他在轨道上行驶的车辆掉转方向的圆盘形设备，车辆开到圆盘上，用机器或人力转动圆盘，使车辆对着要去的方向。

③ 指交叉路口中间的环形岛。

zhuàn pán

1) 能够旋转的圆盘。

如：「唱机转盘」。

2) 机械或车辆上的装置，便于人力转动，以控制方向、行进等操作。

zhuàn pán

turntable

rotary (traffic)

zhuàn pán

{机} turntable; {体} giant stride; {杂技} disc-spinning; {石油} rotary table; platform; dial; turnplate; turnstile; figure plate （电话机等）; cradle housing; （伞齿刨的摆动）; turn plate

zhuànpán

1) turntable

2) sport giant stride

3) disk-spinning (in acrobatics)

4) rotary table (in petroleum activity)

revolving tray; rotor plate; figure plate

ротор

1) 盘旋。

2) 某些器物(如唱机)上能够旋转的圆盘。

3) 便於机车或其他在轨道上行驶的车辆掉转方向的圆盘形设备，车辆开到圆盘上，用机器或人力转动圆盘，使车辆对着要去的方向。

частотность: #45009

в русских словах:

поворотный

поворотный круг ж.-д. - 转盘; 转车盘

ротор 转子 zhuànzǐ, 转盘 zhuànpán, (экскаваторный) 斗轮 dǒulún

стяжное разъёмное колесо 链轮卡箍(转盘)

синонимы:

同义: 天桥, 板障, 跳板, 降落伞
相关: 天桥, 板障

примеры:

螺旋桨旋转盘总面积

total propeller-disk area

复式滑动刀架的转盘

compound rest swivel

琼斯高低速双转盘水力碎浆机

Jones pulper

高低速双转盘水力碎浆机

Hi-lo pulper

旋翼旋转倾转盘(环)

автомат перекоса воздушного винта

旋转(转盘钻井)钻机

бурильная машина вращательного действия

(铁路的)转盘

поворотный круг на железных дорогах

(转盘式)驾驶柱盖

крышка штурвальной колонки

(转盘式)驾驶柱转向柱

штурвальная колонка

{转盘式}驾驶柱

штурвальная колонка

{转盘式}驾驶柱盖

крышка штурвальной колонки

好吧，我失败了。我在主动式负载平衡器上安装了更多的仪表来测量它的结构完整度，读出来的数据表明现在的完整度很低。我也许需要加些转盘或者一两根杠杆来继续尝试，但是……没准我把它会搞得更糟。

Увы, у меня ничего не вышло. Я добавила в самофланж несколько новых индикаторов, чтобы проверить его структурную целостность, и согласно им, структурная целостность на нуле. Я могу добавить пару циферблатов и рычаг-другой, но... Думаю, станет только хуже.

俄罗斯转盘是很残忍的游戏。要么死，要么活着

Русская рулетка – жестокая игра. Или ты умираешь, или остаёшься в живых

11——17——361——你的手指像蜘蛛一样继续移动着，每次转盘带着一个小金属圆环转回来的时候，就会发出铃铛敲响的声音。

11-17-361... Ты перебираешь пальцами как паук лапами.Телефонный диск каждый раз возвращается в исходное положение с металлическим позвякиванием, напоминающим удары колокола.

你闭上眼睛，感觉手指在转盘上滑动的感觉。像以前一样，你打算从005开始…

Ты закрываешь глаза и чувствуешь, как под пальцем крутится диск. Первые цифры 005, как всегда...

你闭上眼睛，把食指放在电话转盘上，拨下一个号码，然后向上移动一格，重复动作，两次…

Ты закрываешь глаза и кладешь палец на диск. Набираешь одну цифру, затем крутишь диск в обратном направлении и повторяешь это движение дважды...

“你认真的吗？那就尝尝这个吧！”她拧动手中的转盘。

«Серьезно? А как тебе такое?» Она поворачивает диск.

“我认为这只是个巧合，混乱的行为，有限存在的偶然事件。就像爱凡客的天赋一样。”他朝唱机转盘后面的朋友点了点头。

«Думаю, это просто случайное совпадение. Хаос в действии. Последствия ограниченности нашего мира. И невероятный талант Эй-Камона». Он кивает на своего друга, стоящего за пультом.

她的手在压缩机的转盘上逗留了片刻，好像要把它调小，然后又把手收了回去——还没到时候。没到时候……

Ее пальцы на мгновение соскользнули с рычага компрессора, практически выключив его. А потом легли обратно. Еще рано...

“可是……它得在唱机转盘上播放。而且它坏掉了。”目睹音乐被如此粗暴地对待，他的脸上流露出悲伤。

«Но... Ее нужно будет поставить на пульт. А катушки нет». От такого варварского обращения с музыкой по его лицу проходит болезненная судорога.

可惜拨号转盘不见了，无线电本身也无法工作。

К сожалению, кнопки переключения не было, так что само радио не работало.

你再一次拨动那个号码——第26次拨动电话转盘。机器吞下硬币，耳边传来一阵遥远而可怕的沙沙声…

Ты снова набираешь номер. Двадцать шесть вращений диска. Аппарат проглатывает монетку, и разделяющее вас расстояние океаном начинает шуметь в ушах.

喜欢瞎搞所有的旋钮和转盘

Liked to fiddle with all the knobs and dials.

начинающиеся:

转盘, 转动座转盘转盘下横梁转盘传动装置转盘传动轴转盘传动链条转盘伤害转盘体转盘制动机构转盘加料台转盘加料器转盘加料机转盘卡瓦转盘压力机转盘压机转盘压砖机转盘发泡式注塑机转盘变速器转盘台转盘台, 转台转盘喂料器转盘噪声转盘噪声电平转盘地带转盘型人工肺转盘型人造肺转盘型芯校准机转盘塔转盘塔, 旋转塔转盘大梁转盘孔转盘实验转盘工转盘干燥器转盘底座转盘开口直径转盘开沟犁转盘式交叉口转盘式供给转盘式光闸转盘式加料器转盘式压团机转盘式压型机转盘式压机转盘式压片机转盘式吊车转盘式场存储器转盘式存储器转盘式干燥机转盘式平面磨床转盘式扫描器转盘式抽提器转盘式抽提装置转盘式换筒装置转盘式排气箱转盘式搅拌机转盘式撒布机转盘式撒肥机转盘式操纵转盘式操纵, 驾驶盘式操纵转盘式操纵转盘式流量计转盘式浇铸机转盘式液固萃取塔转盘式淘汰盘转盘式混合器转盘式清沟机转盘式炉转盘式照相机转盘式生物抽提器转盘式电子束焊接夹具转盘式电炉转盘式破碎机转盘式磁带存储器转盘式磷光镜转盘式给煤机转盘式自记器转盘式装煤车转盘式装袋机转盘式起重机转盘式输送机转盘式造型生产布置转盘式道路交叉转盘式配页机转盘式铺布溜槽转盘式隧道窑转盘式高速摄影机转盘式高速照相机转盘弧齿锥齿轮转盘扭矩传感器转盘扭矩表转盘抽提塔转盘拉丝转盘挤奶台转盘接触器转盘提升卡瓦转盘摩擦起电机转盘播种机转盘支座转盘方瓦转盘时间转盘最大静载荷转盘最高转速转盘最高速度转盘机转盘架转盘模拟转盘比色器转盘氧合器转盘求积仪转盘求面积仪转盘法转盘混合器转盘混砂机转盘滚筒和刹车开关转盘照相机转盘电极转盘电话机转盘的额定功率转盘真空计转盘真空过滤机转盘研磨机转盘筛式给矿机转盘精选机转盘给料器转盘给料机转盘给矿机转盘绞车组转盘脉冲抽提器转盘脉冲抽提塔转盘萃取器转盘虎钳转盘补心转盘角板转盘计数充填机转盘设备转盘试转电动机转盘试验转盘起重机转盘转动装置转盘转盘转盘转轴盘转盘转速转盘转速传感器转盘转速指示器转盘轮碾机转盘轴承转盘载荷转盘边的铺台转盘过滤器转盘过滤机转盘送料冲床转盘送料冲床转盘送料冲床转盘送料曲柄式压力机转盘送料机转盘速度转盘造斜转盘钻井转盘钻机转盘链条护罩转盘链条罩转盘销钉式碎土机转盘阀转盘雾化器转盘静电计转盘面转盘风扇转盘驱动装置转盘高度