·处在玄岩柱上的无相核心将不再随着攻击转移位置。一段时间后，无相核心所处的玄岩柱会爆裂，造成范围伤害，并留下持续造成伤害的砂岩涡流；

·Пока гипостазис находится на базальтовой колонне, его ядро не меняет свою позицию во время атак. Через определённое время базальтовая колонна, на которой находится ядро гипостазиса, взрывается, нанося урон по площади, и создаёт Песчаный вихрь, наносящий периодический урон;

转移的位置线

transferred position line

折跃至目标位置，0.5秒后开始相位转移，随即在0.75秒后抵达。

Феникс готовится в течение 0.5 сек., исчезает и спустя 0.75 сек. появляется в указанной при использовании этой способности точке.

位置移动时镜头转动速度的快慢。0意味着不转动镜头方向，只改变其位置。

Определяет плавность перемещения камеры при изменении местоположения. При значении 0 камера будет менять положение мгновенно.

利用麻醉镖对付敌方的伏击人员，让你可以转移到更安全的位置。

Если вас застали врасплох, используйте «Транквилизатор», чтобы выйти из боя.

位移, 移位, 置换

перемещение, смещение; замещение

西方有枪手朝我们的位置移动。

С запада к нашей позиции приближаются стрелки.

西方有掠夺者朝我们的位置移动。

С запада к нашей позиции приближаются рейдеры.

不要，联合军正往你的位置移动。

Нет! К Роще движутся комбайны!

西方有超级变种人朝我们的位置移动。

С запада к нашей позиции приближаются супермутанты.

走子在棋类游戏中将一个棋子从一个位置移动到另一个位置

An act of transferring a piece from one position to another in board games.

我们的哨兵看到一大群掠夺者朝我们的位置移动。

Часовые засекли большой отряд рейдеров, который движется к нашей позиции.

…矿脉的位置我已经给你在地图上画出来了，你去这附近转转，应该会有所收获的。

Я отметил месторождения на твоей карте. Если там поискать, то ты обязательно что-нибудь найдёшь.