使(操纵机构)偏移中立位置

смещать от нейтрального положения органы управления

位移, 偏移

сдвиг, смещение

偏移; 漂移; 移位

смещение

位置偏僻

удаленное расположение, отдалённый

学院，我是汤普森博士。抱歉，我需要一名合成人到我的座标偏移5.3度的位置，镇压我们的目标。

Институт! Говорит доктор Томпсон. К сожалению, я вынужден просить выслать синта на мою позицию, смещение 5,3. Требуется помощь в задержании объекта.

偏置；位置修正

поправка на смещение; параллакс

偏移(移位, 移动)越大, 构件承受的力越小

чем больше смещение, тем меньше воспринимаемое элементом усилие

位移, 移位, 置换

перемещение, смещение; замещение

西方有枪手朝我们的位置移动。

С запада к нашей позиции приближаются стрелки.

西方有掠夺者朝我们的位置移动。

С запада к нашей позиции приближаются рейдеры.

不要，联合军正往你的位置移动。

Нет! К Роще движутся комбайны!

我这家客栈的位置就没选好，偏偏在望舒客栈和璃月港的中间…

Не очень удачное место я выбрал для постоялого двора. Одинаково далеко и от «Ваншу» и от Ли Юэ.

西方有超级变种人朝我们的位置移动。

С запада к нашей позиции приближаются супермутанты.

这里可以是个完美的狙击位置的，偏偏有那面蠢纱窗挡住视野。

Идеальная позиция для снайпера, если бы не этот дурацкий экран, который все заслоняет.

走子在棋类游戏中将一个棋子从一个位置移动到另一个位置

An act of transferring a piece from one position to another in board games.

我们的哨兵看到一大群掠夺者朝我们的位置移动。

Часовые засекли большой отряд рейдеров, который движется к нашей позиции.

位置移动时镜头转动速度的快慢。0意味着不转动镜头方向，只改变其位置。

Определяет плавность перемещения камеры при изменении местоположения. При значении 0 камера будет менять положение мгновенно.