我知道…但我只能在轮班间隙溜出来。那片森林…离营区很近。

Я знаю... Но я мог вырваться всего на час, между сменой караула. Этот лес... Был близко.

现在不是上班时间吗？

Мы не успели в присутственные часы?

上下班时间的交通很拥挤。

The rush hour traffic is very dense.

我们俩调换一下值班时间好吗?

Would you mind changing shifts with me?

上班时间我们可以再试一次。

Надо будет вернуться в рабочее время.

现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧

сейчас часы пик, в автобусах очень тесно

一到下班时间,罗莎莉亚就会准点消失。

Стоило рабочим часам кончиться, как она тут же пропадала.

什么东西会流逝？时间，和丽莎计算下班时间的沙漏。

Что утекает быстрее всего? Время и рабочие часы Лизы, конечно.

铁路付他工资不是让他在上班时间去向女孩子求爱的。

The railroad didn’t pay him to spark a girl on its time.

艾尔博士有话跟你说，先生。你可以在上班时间，到合成人回收部找他。

Сэр, с вами хочет поговорить доктор Айо. В рабочие часы его можно найти в бюро робоконтроля.

艾尔博士有话跟你说，长官。你可以在上班时间，到合成人回收部找他。

Мэм, с вами хочет поговорить доктор Айо. В рабочие часы его можно найти в бюро робоконтроля.

周转，停航时间轮船、飞机或其它交通工具装货、卸货及维修的过程成所需时间

The process of or time needed for loading, unloading, and servicing a ship, an airplane, or other vehicle.