他好不容易才还清债务

Он еле вылез из долгов

债还清了

долг полностью погашен

还清债务

погасить задолженность

余债还清,

并无下欠。 The debt has been fully paid up.

这可不是我还不还她钱的问题，而是我能不能拿出自己的钱去还清欠她的这笔债。

Дело не в том, чтобы расплатиться с Иддрой, дело в том, что я должен расплатиться с ней из моего кармана.

行吧。告诉那老头他的债还清了。

Так и быть. Скажи старику, чтоб забыл о своих долгах.

必须先还清债务然后再置办物品。

Getting out of debt must be placed before buying anything new.

现在轮到他清还债务了，但他却拒绝履行义务。

А теперь он уклоняется от уплаты задолженности.

“挺不错的。不过这些股票我也存不了太久。”他朝你挤出一个假笑。“我还得把债还清。”

Неплохо, неплохо. Но надолго у меня эти акции не задержатся, — фальшиво улыбается он. — Мне нужно долги выплачивать.

赖债不还

отказаться от уплаты долга

欠债不还

not to pay the money one owes

拜托，老兄，这样可不行！不然我要跟谁玩？听着，我有个提议：我们再赌一局。如果你赢了，我就会帮你还清债款，我们就继续玩下去。你觉得如何？

Ну не-е-ет, мы не можем этого допустить! С кем мне тогда заключать пари? Послушай, сделаем так: поспорим еще раз. Если ты выиграешь, я заплачу твои долги, и мы продолжим играть дальше. Ну, что скажешь?

欠债不还？他们做什么的？

А-а, так у вас есть неплательщики...

这不是我还不还她钱的问题，而是我能不能拿自己的钱去还她债的问题。

Дело не в том, чтобы расплатиться с Иддрой, дело в том, что я должен расплатиться с ней из моего кармана.