加工炼厂(依靠外地原料进行生产的炼油厂)

франко-перерабатывающий завод

原料加工

переработка сырья

自料加工

изготовлять из [собственного] материала заказчика

材料加工工程

процесс обработки материалов

来料加工出口

export of products made of materials supplied by foreign firms

питательная ёмкость 加料槽, 进料罐

питательная емкость

来料加工产品的制造

Производство продукции из давальческого сырья

工序性零部件的下料加工

обработка технологических деталей и запчастей

Институт физикохимических основ переработки минерального сырья(1964-1980, позже: ИХТТМС АН СССР) 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所(1980年后: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИФХИМС АН СССР

促进鱼产品加工工业的发展

способствовать развитию рыбоперерабатывающей отрасли

究竟要怎么样才能把元素力加进料理呢？用他刚刚说的意志力吗？

И как нам наполнить еду элементальной силой? Может, снова попробовать силу воли?

Институт химии твердого тела и механохимии СО РАН(ранее: ИХТТМС АН СССР) 俄罗斯科学院西伯利亚分院固体化学和机械化学研究所(前: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИХТТМ СО РАН

Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980, ранее: ИФХИМС АН СССР; позже: ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前: 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)

ИХТТМС АН СССР