连续褶皱(作用)

непрерывная складчатость

不连续的调节器作用

discontinuous controller action

分段拖排(在一定距离内, 先抛锚, 再用绞盘机拖木排的一种连续作业)

варпование плотов

连续作战

continuous fighting; successive battles; consecutive operations

连续作业法

метод непрерывной работы, поточный метод

发扬连续作战的精神

encourage a continuous fighting spirit

耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力；长时间服药后对药品反应的减弱

The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect; diminution in the response to a drug after prolonged use.

发扬勇敢战斗, 不怕牺牲, 不怕疲劳和连续作战的作风

развивать такой стиль, как боевая отвага, самоотверженность и неутомимость в бою, способность вести

导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。

The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.

考文垂А (用连续法制的粘胶长丝, 商名, 英国制)

ковентри А

(用作连)不然(的话)

В противном случае

(用作连)更确切地说

А лучше сказать

(用作连)确切地说, 更确切地说

А точнее сказать; А точнее

(用作连)更准确地说, 更确切地说

А вернее; А вернее сказать

(用作连)要看什么时候

Смотря по тому когда

(用作连)要看怎样为什么

Смотря по тому зачем

(用作连)到这样一种程度, 竟..

До такой степени что

1)(用作插)那么, 可见, 所以, 因而, 2)(用作连)因而, 所以, 可见

Стало быть

断续作用的控制系统

discontinuous-control system

(用作连)还是…(表示责备, 讽刺, 批评)

А еще

连接作用 连续操作 连续作战 连续作业 羟连作用 连焊作用 连续工作 连环作用 连续动作 连续雇用 连续作案 氧连作用 断续作用 连续使用 连续作业线 差作用连接 可连续重用 连续使用权 不连续作用 连续作业日 连续作业项 连续工作炉 半连续操作 操作连续性 不连续动作 连续作业式 连续操作机 准连续工作 连续操作塔 连续作业法 连续的动作 连续工作制 连续工作面 连续性作业 连续工作日 连续作业炉 连续增长作用 连续工作方式 连锁转化作用 连续工作通道 连续构造作用 连续压按操作 连续作业式炉 自身连接作用 连续作业时间 连锁转导作用 连续操作时间 自我连接作用 连续使用功率 合理连续作业 连续工作回路 连续管作业机 连续运用定额 连年保续作业 持续作用片剂 可连续重用的 连续控制动作 连续工作性能 继续发生作用 连续作业卡片 连续作业测验 连续工作时间 断续作用电路 长期持续作用 连续启停操作 连续操作测验 连续解体作业 连续对流操作 机器连续工作 连续压裂作业 连续操作装置 连续流水作业 连续工作时数 连续操作电炉 连续工作状态 连续工作状况 连续工作时期 连续工作年龄 连续操作设备 连续操作机组 持续作用弹簧 连续激光作用 连续操作的设备 连续动作摄像机 不连续控制动作 半连续作业式炉 连续工作式钻床 连续晴天工作日 连续操作结晶器 发动机连续工作 连续动作装车机 连续操作计算机 连续操作蒸馏釜 连续操作硫化机 连续精整作业线 连续工作激光器 连续作业干燥机 连续动作搅拌器 连续动作计算机 连续动作分析器 连续波激光作用 连续工作面开采 连续褶皱 作用 星期日连续作业 连续操作分馏塔 连续作业装卸机 连续操作点焊机 连续流水作业线 连续的润滑作用 作业的连续处理 连续分选作业线 连续操作离心机 连续动作自动机 连续动作混合器 连续控制器作用 连续动作数学机 连续用纸接受台 可连续重用模块 可连续重用资源 用溶剂连续净化 持续作用接触器 可连续重用程序 持续作用电池组 警用连续波雷达 断续作用振荡器 断续作用调节器 可连续重用属性 可连续重用例程 连续动作保护装置 连续动作伺服机构 额定连续工作电压 连续工作面开采法 高炉连续操作时间 最大连续工作负载 连续自动工作机床 连续动作的计算机 连续操作的联动机 连续蒸馏釜操作工 最大连续工作状态 连续作业全面整地 霍夫曼连续作业窑 连续采矿机操作员 细胞粘连特化作用 不连续轮班工作制 连续操作连续运转 连续作业循序作业 不连续作用调节器 连续氧化同化作用 连续可靠工作性能 长期持续作用环境 不连续作用控制器 不连续调节器作用 用冲锋枪连续射击 断续作用随动系统 不连续面相互作用 可连续重用例行程 可连续重用例程序 最大连续使用推力 用连续波照射目标 短时间负载连续使用 可连续重用例行程序 反应堆连续操作时间 连续流水作业生产线 继续作用式自动装置 连续操作式蒸馏设备 断续作用式自动装置 不连续作用伺服机构 工厂连续不停的工作 淬火回火连续作业线 连续动作自动调节器 连续式操作连续动作 多条连续酸洗作业线 不连续性调节器作用 大过载持续作用条件 作用距离连续接通技术 连续过程流水作业过程 连续操作, 连续运转 非连续操作式蒸馏设备 不间断的作业连续扫算 连续负荷机械用电动机 机械化连续作业干燥炉 连续运算, 连续操作 用统一波长的连续接收 准连续状态准连续工作 复式连续自动工作压床 连续使用功率持续功率 计划和连续作业管理系统 连续工作状态连续工作制 炉子寿命高炉连续操作时间 连续工作六小时的记录装置 连续工作方式连续工作状态 单条薄带退火用连续热处理炉 发扬勇敢战斗，不怕牺牲，不怕疲劳和连续作战的作风