迟早会成为那些人影的同伴。没办法,这就是败者的宿命。
пословный перевод
迟早 | 早会 | 成为 | 那些 |
те; эти
nǎxiē
какие?, которые?
|
人影 | 的 | 同伴 | 。 |
1) тень человека, силуэт
2) следы пребывания человека
3) фигура, след
|
1) спутник, попутчик
2) коллега, сослуживец, сотрудник
3) сотоварищ, компаньон; партнёр, напарник; единомышленник (сообщник)
4) диал. как компаньоны, вместе, одной компанией
|
没办法 | , | 这就是 | 败者 |
的 | 宿命 | 。 | |
будд.
1) предшествующее существование
2) карма; предопределение; судьба, фатум, предназначение
|