现在只有血气方刚的年轻人才会选择旅行。

Дороги сейчас не каждому по силам.

嗯，当大多数人选择说话时，你选择聆听。你明白遵照我的命令才是最重要的，然后动手。

Хм. Когда другие говорили бы, ты слушаешь. Ты думаешь. Ты понимаешь, что важно только одно - исполнять мои приказы. Убивать.

选择人类宿敌

Выбор заклятого врага – человека

璃月有着全提瓦特最繁华的商港，在那里汇集着各个国家的商人，我也是从小耳濡目染才选择经商的，嘿嘿。

В Ли Юэ находится крупнейший в Тейвате торговый порт. Там можно встретить купцов со всех концов света. Хе-хе, я выросла там. С самого детства я хотела заниматься торговлей.

而风车菊有着「看得见的风」的含义，因此传统派才选择风车菊作为代表。

Ветряные астры - это «видимый ветер», поэтому традиционалисты избрали их в качестве своего символа.

为你的所有鱼人选择：

Выберите эффект для всех своих мурлоков:

「有时候，在两个奇迹中作选择才最困难。」 ～老年法师盖威克

«Иногда самый трудный выбор — между двумя чудесами». — Гэдвик, Умудренный

对于他选择的职位他是极好的人选

он является прекрасным кандидатом на выбранную им должность

对犯罪嫌疑人选择强制处分

избрание меры пресечения в отношении подозреваемого

我的爱人选择了他。所以，没错。

Моя возлюбленная выбрала его... поэтому да.

不拘一格挑选人才

recruit able people without overstressing qualifications

越来越多俄罗斯人选择中国接受高等教育

всё больше россиян выбирает Китай для получения высшего образования

对未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人选择强制处分

избрание несовершеннолетнему подозреваемому, обвиняемому меры пресечения