速度增大

sùdù zēngdà

увеличение скорости, рост скорости

примеры:

短时增大飞行速度的能力

способность к кратковременному повышению скорости полёта

异星生物侵略性和重生速度大幅增加。

Уровень агрессии и рождаемости инопланетян значительно увеличен.

追踪速度增益

Прибавка к скорости во время погони

大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度增加33%。大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%. Замедляет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%.

大科学家、大工程师、大商业家的诞生速度增加33%。大作家、大音乐家、大艺术家的诞生速度减少33%。

Ускоряет появление великих ученых, инженеров и торговцев на 33%. Замедляет появление великих писателей, художников и музыкантов на 33%.

行动点数恢复速度增加

Повышение скорости восстановления ОД

(某)一级火箭理论速度增量

запас характеристической скорости ступени ракеты

该目标的移动速度增加了。

Скорость движения персонажа увеличена.

目标人物闪避率提高90%，移动速度增加20%。

Уклонение цели повышается на 90%, а скорость движения – на 20%.

你不知道？捷特超赞的，可以让所有东西力量暴增！比如你只要吸一口，移动速度大概就能快十倍。

А ты не знаешь? Да это лучшая штука на свете! Он... все усиливает. Вдохнешь дозу и кажется, что ты в десять раз ускорился.

为你和周围的盟友的闪避率增加90%，移动速度增加1m。

Повышает уклонение на 90%, а скорость движения – на 1 м/ОД. Действует на вас и ближайших союзников.

(高度增大时)天体视半经增大

увеличение видимого полудиаметра светила при увеличении высоты

马匹惊慌的速度大幅减慢。

Лошадь будет пугаться существенно меньше.

沿水平航迹用最大速度飞行

полёт на максимальной скорости по горизонтальной траектории

低空大速度飞行时的操纵性

управляемость в полёте на малой высоте с большой скоростью

「注入原生种血液以增大体格，并以地狱兽细胞增加速度之后，破坏蠕虫非常适合清理花园底下的老鼠与流浪者。」～析米克生体技师尤洛夫

"Будучи накачаны автохтонной кровью для увеличения размера и адионными клетками для увеличения скорости, лоскутные черви превосходно очищают подземные сады от крыс и бродяг." —Йолов, биоинженер Симиков

需求自主政策。单元格改良设施建造速度增加25%，所在城市附近获得2名工人。

Требуется институт воли. Увеличивает на 25% скорость создания улучшений на клетках. Возле города появляется два отряда рабочих.

冲刺能力(短时间最大速度飞行的能力)

возможность совершать бросок кратковременный полёт с максимальной скоростью

пословный:

速度	增大
sùdù 1) скорость; темп; скоростной, на скорость 2) физ. скорость	zēngdà 1) увеличивать, расширять; прибавлять 2) разрастаться

начинающиеся:

速度增大, 速度增量