遠大
yuǎndà
1) далёкий, необозримый, неизмеримый, огромный
2) зоркий, дальновидный; дальнего прицела (о политике)
yuǎndà
большой; великий; широкий (напр., о планах)yuǎndà
长远而广阔,不限于目前:前途远大│眼光远大│远大的理想。yuǎndà
[long-range; broad; ambitious] 指一个人的志向、 见解、 前程等高远而伟大
远大的计划
yuǎn dà
长程的、宏观的目标。
南朝齐.谢脁.为王敬则谢会稽太守启:「臣本布衣,不谋远大。」
yuǎn dà
far-reaching
broad
ambitious
promising
yuǎn dà
long-range; broad; ambitious:
远大的计划 a long-range plan; an ambitious plan
远大的理想 lofty ideals
前途远大 have a bright future
眼光远大 be farsighted; have a broad vision
yuǎndà
1) long-range; broad; ambitious
2) very promising
1) 辽远广阔。
2) 指高远弘大的志向、前途、职位等。
3) 长远而广阔,不限於目前。
частотность: #14970
в русских словах:
большому кораблю - большое плавание
посл. 大船航程远 dàchuán hángchéng yuǎn; 大材[必有]大用 dàcái [bìyǒu] dàyòng, 前程远大 qiánchéng yuǎndà
впереди
у него ещё целая жизнь впереди - 他的前途还远大得很哪
далеко пойти
有大成绩; 前程远大
дальновидность
远见 yuǎnjiàn, 眼 光远大 yǎnguāng yuǎndà; (дар предвидения) 先见之明 xiān jiàn zhi míng
дальновидный
有远见的 yǒu yuǎnjiàn-de, 眼光远大的 yǎnguāng yuǎndà-de, 高瞻远瞩的 gāozhān yuǎnzhǔ-de
дальновидный человек - 眼光远大的人
широкий
4) (не стеснённый, размашистый) 远大的 yuǎndàde; 阔绰的 kuòchuòde; 开朗的 kāilǎngde
широкие планы - 远大计划
синонимы:
примеры:
前途远大
have a bright future
远大前程
«Большие надежды» (англ. Great Expectations) — роман Чарльза Диккенса
远大计划
широкие планы
眼光远大
дальновидный
远大的计划
a long-range plan; an ambitious plan
远大的理想
lofty ideals
差的大远了
что вы; куда уж мне
远大的志向
высокие стремления; высокие цели
有远大抱负
преисполненый высоких побуждений
眼光远大的人
дальновидный человек
祝你前程远大。
Желаю тебе большого будущего.
怀抱远大的理想
cherish lofty ideals
目标远大(多为不赞)
далеко идущие цели
见识广大; 眼光的远大
широта взглядов
远大的志向鞭策着他
его подстегивали высокие цели
他的功绩远远大于他的过失
его заслуги значительно превосходят его промахи
他的前途还远大得很哪
у него ещё целая жизнь впереди
远远大于许多国家的领土总面积
по площади намного больше общей площади многих государств
为了一点小事老远跑一趟; 跑大远的路去赶嘴
за семь верст киселя хлебать
跑大远的路去赶嘴; 为了一点小事老远跑一趟(太不值得)
За семь верст киселя хлебать
跑大远的路去赶嘴, 为了一点小事老远跑一趟(太不值得)
За семь верст киселя хлебать