那是可以
такого слова нет
那是 | 可以 | ||
1) конечно, само собой
2) ну, конечно!, верно!, а то!
|
1) мочь; можно
2) можно, дозволено, разрешается
3) сносно; сойдёт; неплохо
4) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
5) воен. разрешаю
6) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
|
в примерах:
那倒是可以的。
Есть только один способ...
你知道那是可以报税的吗?
А ты в курсе, что с этого можно потом налоговые вычеты получить?
我可以帮你查出那是什么事。
Я могу помочь тебе узнать, в чем дело.
那是灵魂的转换。但我可以赢过你!
Нет, скорее это была своего рода духовная трансформация. Но тебя я запросто смогу победить!
那可以说是一个非常保密的机密。
Это тщательно охраняемый секрет.
真的,这是我美好的记忆。那可以接受。
Вот именно, друг. Это приемлемо.
你可以拿走我的银相框链。那是我妈给我的。
Можете взять мой серебряный медальон. Мне его мама подарила.
如果真的那么重要,我想我们是可以谈谈。
Если это так важно, то давай поговорим.
但对领袖来说,那可以算是个瑕疵吗?
Впрочем, разве это недостаток для владыки?
嗯,是的,我可以感觉得到…那是谁的梦境?
Кхм. Да. Я понял... А чей это сон?
要是可以不去就好了。那真的很难爬呀。
Честно говоря, не хочу. Тяжело забираться.
可以说,中产阶层就是那些有稳定的收入的人
Можно сказать, что люди среднего класса - это люди со стабильной зарплатой
我可以给你两百奥伦,那是我最後的底线。
Двести оренов, ни грошом больше.
他没有责怪他们。但是可以肯定,他没有站在他们那边。
Он их не винит. Но и не на их стороне, это точно.
那是什么?啊…不见了,我可以去看看吗!
А это что такое? Ой... пропало. Можно пойду посмотрю?
真的?我可以发誓我就是那个调查过那个灯塔的人...
Правда? А мне казалось, что маяк пришлось осматривать мне...
我基本上可以确定那是一头古老的鹿首精。
Я почти уверен, что это очень старый леший.
没什么严重的事,只是……喂,不可以那样做!
Ничего серьезного, просто... Эй, стойте, так нельзя!
如果你要我罩着你,那可以。如果不是,那今天就是你的忌日。
Если хочешь, чтобы я тебя прикрывала хорошо. Если нет, тебе же хуже.
那总是可以建立自信。我可以用什么来勾引你吗?
И я знаю, как тебя отблагодарить.
那是奶奶,她负责照顾我,你可以叫她潘斯基博士。
Это бабушка. Она обо мне заботится. Можешь называть ее "доктор Пенске".
所以可以说H2-22的问题解决了?我想那是当然的。
Полагаю, ситуация с H2-22 разрешилась? Разумеется.
好,那么坏消息是那些测试是我的测试了。所以他们可以杀了我们。
Плохие новости: тестовые камеры впереди — это мои камеры. И они могут нас убить.
是啊。那是因为我觉得我可以信任你。我希望我没判断错误。
Да. Но в тебе есть что-то такое... почему-то мне кажется, что тебе можно доверять. Надеюсь, что я не ошиблась.
只要让那些枪别再对着我们,我们是可以好好相处的。
Не наводите на нас свои орудия, и тогда мы не поссоримся.
假如不是那么黯淡,它可以成为一颗惊艳的宝石。
Будь он не такой тусклый, был бы замечательный самоцвет.
小蓝,那是自由之地。他们可不是以友善好客闻名的。
Комбез, это Либерталия. Местные жители гостеприимством не отличаются.
也许有一天风平浪静后,我们还是可以去那边看看。
Может, мы еще отправимся туда, когда все кончится.
那是什么?我可以感觉到某股力量从里面传出来……
Что это? Я чувствую какую-то силу...
我通常反对任何形式的暴力,但那个是可以接受的。
Обычно я возражаю против любого насилия, но это было вполне приемлемо.
三张面孔-那是梅里泰莉。你可以看到雕像上有女神的三张面孔。
Три лица - да, это похоже на Мелитэле. Смотри на статую с тремя лицами богини.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск