邪门歪道
xiémén wāidào
см. 歪门邪道
ссылается на:
歪门邪道wāimén xiédào
нечестный путь; кривая дорожка
нечестный путь; кривая дорожка
xié mén wāi dào
指不正当的门路或途径。xiémén-wāidào
[crooked means; dishonest methods] 指不正当的门路、 手段等
xié mén wāi dào
不正当的行径或事情。
如：「好不容易熬到假释出来，你可别想再做那邪门歪道的事。」
xié mén wāi dào
lit. devil’s gate, crooked path (idiom); corrupt practices
crooked methods
dishonesty
xié mén wāi dào
crooked ways (means); dishonest practices (methods); heterodoxy; heresy; immoral (illegal) doings; underhand waysxiéménwāidào
dishonest practices指不正当的门路或途径。如：你当个体户我不反对，可不能搞邪门歪道。
частотность: #63293
примеры:
抵制邪门歪道
пресекать незаконные уловки
一直以来，我都期望着可以和平地说服柯泰克放弃他的邪门歪道。我错了。
Я слишком долго рассчитывал на то, что смогу убедить Кортека отступить от ереси. Я ошибался.
邪门歪道！啊啊！
Сучий потрох! Ар-р!
靠歪门邪道致富
amass (pile up) one’s wealth dishonestly
因为他常搞歪门邪道，大家都不信任他。
Everyone distrusts him because he often does dishonest things.
你想自己制作破誓之镰...？我希望你没加入什么歪门邪道的团体，亲爱的。
Хочешь смастерить Избавительницу?.. Надеюсь, ты не попал под влияние дурных людей, дорогуша.
пословный:
| 邪门 | 歪道 | ||
1) перен. кривая дорожка 不正当的路径; 邪道
2) порочная идея 坏主意
|