〔阳〕 ⑴(古罗马庇护主的)庇护权, 庇护地位. ⑵(分散到居民家里的)孤儿教养. 〈〉 Под патронатом кого 在…的经常关怀和领导下. комиссия под патронатом министерства 部属委员会.

Государственный комитет по делам строительства при Совете Министров СССР 苏联部长会议所属国家建设委员会

Главстрой СССР

Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР( 1968-1986,ранее: Центральный Совет Союза спортивных обществ и организаций СССР; позже :Госкомспорт СССР) 苏联部长会议下属体育运动委员会(前:苏联运动协会和组织联合会中央委员会;后:苏联国家体育运动委员会)

спорткомитет СССР

俄罗斯联邦国家建设和建筑委员会所属国家超部门技术鉴定总局

Главное управление государственной вневедомственной экспертизы при Госстрое России

行政协调委员会所属营养小组委员会

Подкомитет по проблемам питания Административного комитета по координации

委员会附属政府间结构高级官员会议

совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии

Арбитражная комиссия при ВСНХ 最高国民经济委员会附属的仲裁委员会

АК ВСНХ

人民委员会议直属国家促裁委员会公报

Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров

教育部委员会

коллегия министерства просвещения

被监禁者和失踪者基督徒母亲和亲属委员会

Христианский комитет матерей и родственников заключенных и пропавших без вести лиц

Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации 俄罗斯联邦总统所属国家技术委员会

Гостехкомссия России

-следственный комитет Министерства внутренних дел 内务部侦讯委员会

СК МВД

Следственный комитет при МВД РФ 内务部侦查委员会

СК МВД РФ

加盟共和国经济会议直属高等仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при экономическом совещании союзной республики

指导委员会部长级会议

встреча Руководящего совета на уровне министров

各部门间联合委员会

междуведомственная комиссия

部长委员会特别部长级会议

Специальное совещание министров Комитета министров

欧洲内部运输委员会

Комитет по внутреннему транспорту Европы

武装部队协调委员会

Ввас

-межведомственная комиссия Совета безопасности 安全会议跨部门委员会

МВК СБ

部会间人权和民主委员会

Межведомственный комитет по правам человека и демократии

训研所总部财产委员会

Комитет по вопросам имущества штаб-квартиры ЮНИТАР

部门间统计指导委员会

Межведомственный руководящий комитет по статистике

私营部门与发展委员会

Комиссия по вопросам частного сектора и развития

英联邦南部非洲委员会

Комитет Содружества по южной части Африки

国防部中央军医委员会

Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны РФ, ЦВВК МО

总部任用和升级委员会

Headquarters Appointment and Promotion Board

Научно-технический совет Министерства судостроительной промышленностиr 造船工业部科技委员会

НТС МСП

部门间农村发展委员会

Междепартаментский комитет по развитию сельских районов

部门间宪章汇辑委员会

Междепартаментский комитет по Репертуару Устава ООН

非洲经济委员会部长会议

Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки

部长和官员高级别委员会

Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц

中西部大西洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики

达尔富尔问题部级委员会

Комитет на уровне министров по Дарфуру

部长级对外新闻委员会

Комитет министров по внешней информации

十国部长级后续委员会

Исполнительный комитет министров десяти стран

文化和新闻部长委员会

Комитет министров культуры и информации

十五国部长级后续委员会

Комитет пятнадцати министров для осуществления последующих мер

南部非洲问题特设委员会

Специальный комитет по Югу Африки

部会间国际技术援助委员会

Межминистерская комиссия по международной технической помощи

海地问题外交部长委员会

Комитет министров иностранных дел по Гаити

部际高原人民发展委员会

Межведомственный комитет по вопросам развития горных народов

荷兰南部非洲问题委员会

Комитет "Зюйделийк Африка"; Голландский комитет по югу Африки

海湾合作委员会部长理事会

Совет министров Совета сотрудничества стран Залива

南部非洲国家非洲人全国委员会

Африканский национальный совет для стран южной части Африки

总部薪金问题指导委员会

Salary Steering Committee

中东部大西洋渔业委员会

Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики

特别活动总部咨询委员会

Консультативный комитет штаб-квартиры по специальным мероприятиям

部长级双边合作联合委员会

Совместная министерская комиссия по двустороннему сотрудничеству

安保部门改革联合委员会

Совместная комиссия по реформированию сектора безопасности

部际男女平等事务委员会

Inter-ministerial Council for Gender Affairs

净化武装部队特设委员会

Специальная комиссия по чистке в вооруженных силах

交通运输部长常设委员会

Постоянный комитет министров транспорта

(КРВЦА)中大西洋东部渔业委员会

комитет по рыболовству для восточной части Центральной Атлантики

安保部们改革咨询委员会

Консультативный комитет по реформированию сектора безопасности

组建武装部队联合委员会

Совместная комиссия по формированию вооруженных сил

教育人民委员部摄影、电影委员会

фотокинокомитет; фотографический и кинематографический комитет Народного комиссариата просвещения

中西部太平洋渔业委员会

Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана

部际建设和平指导委员会

Межминистерский руководящий комитет по миростроительству

部际人道主义协调委员会

Межминистерская комиссия по координации гуманитарных программ

萨尔瓦多下落不明和被杀政治犯母亲及亲属委员会

Комитет матерей политических заключенных, пропавших без вести и убитых в Сальвадоре

索马里问题特设部长委员会

Специальный комитет по Сомали на уровне министров

非统组织部长级指导委员会

Руководящий комитет министров ОАЕ

南部非洲运输和通讯委员会

Южноафриканская комиссия транспорта и связи

国际公共部门会计准则委员会

Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе

几内亚湾中西部渔业委员会

Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea

南部蓝鳍金枪鱼养护委员会

Комиссия по сохранению южного синего тунца

-а-Комитет по физкультуре и спорту при Совете Министров СССР 苏联部长会议体育运动委员会

Спорткомитет СССР

妇女参与发展部门间委员会

Междепартаментский комитет по вопросам участия женщин в развитии

部门间空间研究和空间技术委员会

Межучрежденческий комитет по космическим исследованиям и технике

国家在册种姓或在册部落委员会

Национальная комисия по включенным в списки кастам и племенам

工业和私营部门发展委员会

Комитет по промышленности и развитию частного сектора

部门间儿童生存区域委员会

Региональный межсекторальный комитет по вопросам выживания детей

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

联合部长级人权后续委员会

Comité ministériel conjoint de suivi des droits de l’homme

联合国内部司法特设委员会

Специальный комитет по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций

两性平等和减贫部门委员会

Секторальный комитет по гендерному равенству и сокращению нищеты

开发署总部财产调查委员会

Инвентаризационное бюро штаб-квартиры ПРООН

发展服务部门常设委员会--海运

Постоянный комитет по развитию сектора услуг - морские перевозки

海委会大西洋中部和东部区域委员会

Региональный комитет МОК для Центральной и Восточной Атлантике

阿拉伯和平倡议部长级委员会

Комитет министров арабских стран по Арабской мирной инициативе

安全总局事务特别部级委员会

Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)

俄罗斯联邦内务部侦查委员会

Следственный комитет Министерства внутренних дел, СК МВД

大湖区问题国际会议区域部际委员会； 区域部际委员会

Межминистерский комитет Международной конференции по району Великих озер; Региональный межведомственный комитет

欧洲青年农民和4-H俱乐部委员会

Европейский комитет молодых фермеров и клубов "4 H"

印度洋海事合作会议部际委员会

Межминистерский комитет Конференции по сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане

安保部门改革联合协调委员会

Совместный координационный комитет по реформе сектора безопасности

东南欧国防部长会议协调委员会

SEDM Coordination Committee

联合国军司令部军事停战委员会

Военная комиссия по перемирию под командованием Организации Объединенных Наций

部际军事装备出口研究委员会

Межведомственный комитет по изучению вопроса экспорта военного оборудования

新喀里多尼亚问题部级委员会

Комитет министров по Новой Каледонии

社会主义国际南部非洲问题委员会

Комитет по вопросам южной части Африки Социалистического Интернационала

Высший совет народного хозяйства Совета Министров СССРr 苏联部长会议最高国民经济委员会

ВСНХ СССР

国防部中央军人健康鉴定委员会

Центральная военно-врачебная комиссия Министерства обороны, ЦВВК МО

英联邦伯利兹问题部长级委员会

Комитет министров стран Содружества по вопросу о Белизе

海湾合作委员会国家财政部副部长委员会

Комитет заместителей министров финансов государств-членов Совета сотрудничества в районе Залива

联合国内部斡旋、调停或调解委员会

комиссия добрых услуг, посредничества или примирения в рамках Организации Объединенных Наций

大部分地区委员会每年开会四次。

Most regional committees meet four times a year.

压力容器部件可靠性技术委员会

Technical committee on reliability of pressure vessel components

南部非洲教育和训练常设委员会

Постоянный комитет по образованию и профессиональной подготовке на Юге Африки

公司设监察委员会，是公司内部监督机构

в компании образуется ревизионная комиссия, который является внутренним контролирующим органом компании