重量分力

составляющая силы веса

примеры:

垂直推力与重量比(推力的垂直分力与重量之比)

отношение вертикальной составляющей тяги к весу

喏，我已经重新调配过这瓶魔精了。现在先知只要喝下它，就会失去一部分力量，而且还会变得昏头昏脑。

Вот, я изменил состав напитка. Теперь, когда пророк его выпьет, он не только утратит часть своей силы, но еще и слегка помутится рассудком под воздействием гриба.

巨人都知道重击靠的是一分力量和四分巧劲。

Гиганты знают, что хороший удар — это на одну часть сила и на четыре части рычаг.

重量分析的

gravimetric

весовая часть按重量计分量

в. ч

-весовая часть 分(重), 按重量计的分量

вес. ч

这东西分量重

эта вещь очень тяжёлая

按重量计的分量, 分(重)

весовая часть

电(解)重量分析

электрогравиметрия

热(解)重量分析

термогравиметрия, термогравиметрический анализ

按重量出售; 按分量卖

продавать на вес

重量分析测定(法)

определение весовым способом

=весовая часть 按重量计的分量, 份(重)

вес. ч

весовая часть按重量计分量 (в/ч) высокая частота高频率

в. ч

热(解)重力分析

термогравиметрический анализ, ТГА

前桥重量分配大的汽车

front-heavy car

力量分散了

силы распылились

把力量分散

дробить силы

无重力分异的油藏

nonsegregated reservoir

阻力重量比(飞行器的)

отношение лобового сопротивления к весу летательного аппарата

多一个人就多一分力量。

If we get one more person, we will become stronger.

发动机比重(拉力与重量之比), 马力重量比

удельный вес двигателя

动量推力分量(动量变化产生的推力)

динамическая составляющая тяги

一分力量，十分勇气。

Сила одного. Храбрость десяти.

(船模拖试时)波动阻力分量

флуктуационная составляющая сопротивления

独立重量, 可靠重量(指与船舶主尺度变化无关部分重量)

независимый вес

和布隆共鸣，把你的力量分享给他。

Настройся на управление "Броном", раздели с ним свою мощь.

我们的一部分力量，化为了碎片，散落在梦境当中。

Фрагменты нашей дремлющей мощи разбросаны по Пути Снов.

пословный:

重量	量分	分力
zhòngliàng вес	_思量自己的本分。	fēnlì 1) разделять силы; уделять часть сил 2) физ. слагающая (составляющая) [сила]