钟鸣鼎食

zhōngmíng dǐngshí

есть из треножников под звон колоколов; обр. вести роскошный образ жизни, купаться в роскоши; богатый, роскошный

zhōngmíngdǐngshí

敲着钟，列鼎而食。旧时形容富贵人家生活奢侈豪华。

zhōngmíng-dǐngshí

[living an extravagant life] 古代富贵人家击钟奏乐, 列鼎而食。形容生活奢侈豪华

zhōng míng dǐng shí

古代富贵人家吃饭时，击钟为号，列鼎而食。形容生活极为奢华。

唐．王勃．滕王阁序：「闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。」

红楼梦．第二回：「谁知这钟鸣鼎食之家、翰墨诗书之族，如今的儿孙竟一代不如一代了。」

亦作「击钟鼎食」。

zhōng míng dǐng shí

extravagant lifestyle

zhōng míng dǐng shí

living an extravagant life; enjoy affluence; line up tripods of eatables and play musical performance during a meal; luxurious (sumptuous) life

zhōngmíngdǐngshí

1) live an extravagant life

2) enjoy affluence

【释义】钟：古代乐器；鼎：古代炊器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华排场。

【出处】《史记·货殖列传》：“洒削，薄技也，而郅氏鼎食。马医浅方，张里击钟。”唐·王勃《滕王阁序》：“闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。”

【用例】谁知这样钟鸣鼎食的人家儿，如今养的子孙竟一代不如一代了。（清·曹雪芹《红楼梦》第二回）

同“钟鸣鼎食”。

《红楼梦》第二回：“谁知这样锺鸣鼎食的人家儿，如今养的儿孙，竟一代不如一代了。”

击钟列鼎而食。形容富贵豪华。语本《史记‧货殖列传》：“洒削，薄伎也，而郅氏鼎食……马医，浅方，张里击锺。”

частотность: #64923

синонимы:

пословный:

钟鸣	鼎食
zhōngmíngбой часов; колокольный звон; благовест	dǐngshíяства в больших треножниках (обр. о пище знати)

начинающиеся:

похожие: