镶木地板
xiāngmù dìbǎn
паркет, паркетный пол, паркетное покрытие (пола)
паркетный пол; паркетная клепка
parquet floor, parquetry
xiāngmù dìbǎn
parquet floorв русских словах:
вылощить
-щу, -щишь; -щенный〔完〕вылащивать, -аю, -аешь〔未〕что 使有光泽, 使发亮光, 给…上光; 〈转〉打扮过分, 过于修饰外表. ~ паркет 给镶木地板上光.
заскользить
Заиграла музыка, и он заскользил со своей дамой по гладкому паркету. - 奏起了乐曲, 他带上自己的舞伴在光滑的镶木地板上轻盈地跳起舞来.
паркет
2) (пол) 镶木地板 xiāngmù dìbǎn
паркетчик
〔阳〕镶木地板工人.
циклевать
циклевать паркетные полы - 刮光镶木地板
примеры:
刮光镶木地板
циклевать паркетные полы
悔恨。会馆的镶木地板上,一排排墙梯变得越来越冰冷。走廊空空荡荡。不知为什么,一个女孩的声音从这种奇怪的感觉中穿透而来……
Сожаление. Оседает пыль на паркете актового зала, холодеют перекладины гимнастических стенок, пусто в коридорах. Голос девочки пробирается через это странное чувство...
(镶木)地板条镶拼, 镶铺
паркетная клёпка
饰面一层修饰,如金箔或木镶板,铺于表层上
A layer of decoration, such as gold leaf or wood veneer, applied to a surface.
嵌木地板
паркетный пол
棚屋地板木桩支承 半边
Балки пола хижины
棚屋地基 (木板木桩支承)
Фундамент хижины
这木地板可以看得出有些倾斜。
The wooden floor has a noticeable slant.
地板下有东西。木板可能松的,要不撬开一个看看…
Под досками что-то есть. Может, получится их снять или выломать...
你用膝盖在木地板上刮擦,但什么事都没有发生。
Вы оцарапали колено о деревянный пол. Больше ничего не происходит.
她把地毯拉开,使地板露出来,让人看见木板相连处的裂缝。
Pulling back the mat, she laid the floorboards bare to show the cracks between boards.
录音机如同被丢弃的玩具一般躺在木地板上,把它捡起来。
Магнитофон валяется на деревянном полу, словно выброшенная игрушка. Поднять его.
突然间,一阵韵律节拍在墙壁上弥漫,把一小块装饰粉刷震碎到木地板上。
Внезапно стены сотрясает ритмичный бас. Небольшой кусочек декоративной штукатурки отламывается и падает на деревянный пол.
пословный:
镶木 | 木地板 | ||
инкрустировать деревом
|
похожие:
镶木板
木地板
木镶板
木板地
镶接木板
枕木镶板
木板嵌镶
木地板条
木条地板
木砖地板
积木地板
松木地板
地板木块
软木地板
地板托木
木质镶板
木板镶面
木块地板
镶嵌地板
镶地板条
硬木地板
地板镶板
镶木地面
把地板镶紧
刨光镶地板
红木镶面板
木框镶板墙
镶木板刨床
木镶板隔墙
镶木块楼板
铺镶木地板
木构架地板
松木毛地板
花纹木地板
活动木地板
毛面木地板
实心木地板
人字木地板
企口木地板
软木块地板
强化木地板
普通镶木地板
拼接镶木地板
人字镶木地板
积层镶木地板
镶接木板作业
刮光镶木地板
栎木拼花地板
木板嵌镶作业
硬木拼花地板
水泥木质地板
硬木条形地板
硬木度纹地板
人字拼木地板
地板铺面木板条
给镶木地板上光
地板嵌木磨光机
光滑的镶木地板
硬木块镶嵌地板
地板托木地板梁
乙丙木质地板胶
地板嵌木刨光机
地板镶成杉针形花纹
企口接合木料铺地板
用大刨来回地刨木板
顶梁镶木, 横梁面板
把地板的木板严实合缝地拼上
角钉, 无头钉, 曲头钉, 镶木地板钉