长时

cháng shí

долговременный, долгий

в русских словах:

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

长时间的休息(中断)

длинный перерыв

长时间的谈话

долгий разговор

在通过决议之前经过长时间的讨论

принятию решения предшествовало длительное обсуждение

长时间的会议

продолжительное заседание

长时间的谈话使人感到疲乏

утомить продолжительным разговором

经过长时间的劝说后才同意了

согласился только после долгих убеждений

孩子很健康，已转移给父母。未说明孩子在哪里过夜，以及为什么他长时间未与家人联系

Ребенок здоров и передан родителям. Где ночевал ребенок и почему так долго не выходил на связь с родными, не уточняется

屏幕保护程序可防止由于光亮和黑暗区域的长时间显示而对屏幕造成的损害。

Экранные заставки помогают предотвратить повреждения, которые возникают когда одни и те же участки экрана светлого и темного отображаются слишком долго.

这个命弱点掩盖了很长时间

эту роковую слабость скрывали очень долго

长时间的电视广播节目

telethon

经过长时间轰击之后

after a long bombardment

他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

He was perpetually involving himself in this long lawsuit.

长时间干旱，水源都枯竭了。

После долгого засушливого периода все (водные) источники пересохли.

音乐会结束后很长时间，有些人还在大厅里盘旋。

Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.

位于中国和尼泊尔交界的喜马拉雅山的主峰珠穆朗玛峰是世界最高的山峰。海拔8,848.13米。这是中国登山队于1975年登上珠峰之后测定的数字，它校正了过去人们很长时间内认为是8,882米的说法。

Mount Qomolangma, main peak of the Himalayas, situated on the Sino-Nepalese border, rises 8,848.13 metres above sea level, making it the highest peak in the world. This height was obtained by a group of Chinese mountain climers, who climbed to the summit of Mount Qomolangma in 1975 and, consequently, corrected the inaccurate height of 8,882 metres held correct for many years.

警察花了很长时间对人犯进行了详细的审问。

The police took a long time to interrogate the offenders fully.

他们开始对这项议案进行长时间的审议。

They fell into a long discussion on the bill.

在深深的雪地里行走花了我很长时间。

It took me so long to walk through the deep snow.

赢得长时间的掌声

draw prolonged applause

长时间看书很伤神。

Reading books for a long time is tiring.

尽管解释了很长时间，但是他们还是不明白。

Несмотря на то, что я объяснял очень долго, они все равно не поняли.

憋气的话，你最长能憋多长时间？

Как долго ты можешь не дышать?

长时间工作的火箭发动机

long-duration rocket unit

长时间照射的

long-irradiated

您们打算在中国工作多长时间？

Как долго вы планируете работать в Китае?

长时间曝光摄影

съёмка с большой выдержкой

当层厚度小于1/4主波长时，就把这个层看成是薄层。

Тонким считается пласт, толщина которого меньше 1/4 длины основной волны.

有的人即便长时间处于高强度的压力下，也不会感到疲劳。

Некоторые люди не чувствуют усталости, даже когда находятся долгое время в стрессовой обстановке.

漫无边际; 连绵不绝; 持续很长时间; 没完没了

Ни конца, ни краю нет; Конца-краю нет чему

没完没了; 漫无边际; 连绵不绝; 持续很长时间

ни конца, ни краю нет; конца-краю нет чему

谈话进行了不长时间

Недолго длилась беседа

我已经有好长时间没有见到您了

века прошли, как не видел я вас

我好长时间没见到您了

Я вас давно не видел

经过长时间的劝说, 他终于同意了

после долгих уговоров он, наконец, подался

蜡烛燃了不长时间

Свеча прогорела недолго

通过决议前曾进行了长时间的讨论

Принятию решения предшествовало длительное обсуждение

还多久; 多少时间; 多少时候; 多长时间

как долго

多少时候; 多长时间

Как долго

经过长时间的谈判, 勉强达成协议

После долгих переговоров кое-как уговорились

经过长时间的劝说才同意

согласиться после долгих уговоров

长时间地热烈接吻

душить душить поцелуями кого

受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)

анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта

长时稳定性(静态稳定性)

длительная стабильность

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

长时使用电话长时保存长时占用电话长时变异性长时后效长时基长时基扫描长时工作的主发动机长时延迟长时性记忆长时曝光摄影长时曝气法长时期长时期以来长时期隐燃的火长时横倾, 连续横倾长时油封长时演唱唱片长时照射设施长时留置电极长时程协调长时程压抑长时程压抑作用长时程增强长时程增强作用长时程增强效应长时程抑制长时程易化长时程电位长时程突触增强长时程通道长时稳定性长时计长时记忆长时起动长时运转额定值长时退火长时适用长时间长时间不断地狂饮长时间以来长时间低剂量照射长时间低照射量长时间体外循环长时间作用的负加速度长时间使用长时间保持航向长时间倒飞长时间加速度长时间反应堆功率控制长时间地, 吮着舌头吻长时间地热烈拥抱长时间堆功率控制长时间存储器长时间存放长时间宇宙飞行长时间巡逻能力长时间工作长时间巴比妥类长时间常数长时间循环脂质体长时间息弧长时间扩散长时间持续清洗长时间操作长时间无事做长时间曝光长时间没有粮食吃长时间测流长时间熄弧长时间牵引长时间电波不通长时间电流长时间电视广播长时间的休息长时间的会议长时间的平均空气温度长时间的沉默长时间的离开长时间的谈话长时间磁带录像机长时间磁带录音机长时间稳定长时间稳定性长时间给洗澡长时间继续审问长时间缺钱花长时间脉冲长时间航天飞行长时间航天飞行储存食物用冷藏箱长时间蒸长时间螺旋长时间计时器长时间记录长时间负荷试验长时间负过载机动长时间起伏长时间起动长时间辐照长时间辐照的长时间运转长时间退火长时间隐燃的火长时间飞行