市长担任儿童保护者准则

Кодекс мэров городов - защитников детей

市长是儿童的保护者

Мэры - защитники детей

市长担任儿童保护者区域会议

региональное совещание "Мэры - защитники детей"

<name>，拿着这颗毒蛇宝石。在这里的西北面有一座小岛，到那里去把这颗宝石放在毒蛇雕像的手里。它会召唤保护上古之书的守护者。那本书中包含了纳迦的秘密，被埋藏了数百年的秘密。把这本书交给我，然后我们就会对那些长着鳞片的混蛋有更多的了解！

Послушай меня, <имя>: я вручаю тебе Самоцвет Змеи. Его нужно поместить на руку Статуи Змеи, что на острове Раназжар: это небольшой островок к северо-западу отсюда. Когда сделаешь это, явится тот, кто хранит Книгу Древних. В книге можно найти вековые тайны наг. Принеси мне эту книгу: вместе мы сумеем узнать многое о наших чешуйчатых врагах!

钟离可以短按元素战技召唤岩脊、对周围的敌人造成伤害，或者长按元素战技制造护盾保护己方角色。

Элементальный навык Чжун Ли призывает Каменную стелу, наносящую урон окружающим врагам. Долгое нажатие на кнопку элементального навыка создаёт щит, укрывающий персонажа.

远离保护者之路

Изменение пути – уже не защитник

保护人权维护者原则框架

рамочные принципы охраны правозащитников

你是裂谷城的保护者？

Ты защитница Рифтена?

南太平洋消费者保护方案

Южнотихоокеанская программа защиты интересов потребителей

就算堕落者和不死生物也需要保护者。

Даже нежить нуждается в защитнике.

为保护者提供临时护甲，并为附近的盟友提供护盾

«Триглав» на время получает броню и дает союзникам поблизости щиты.

这首歌献给天霜最可靠的保护者：帝国。

Это ода в честь несгибаемых защитников Скайрима - имперцев.

这首颂词献给天际最可靠的保护者——帝国。

Это ода в честь несгибаемых защитников Скайрима - имперцев.

他是人类的保护者，北方巨龙，所有诺德人的庇护者。

Он защитник людей, Дракон Севера, покровитель всех нордов.

为找到这些精华，我们必须询问森林的保护者们。

Чтобы найти их, надо посоветоваться с заступниками леса.

但独孤城仍坚挺的矗立着，天际的忠诚保护者们。

И лишь Солитьюд остался верен Скайриму.

联合国亚洲及太平洋消费者保护问题区域讨论会

региональный семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о защите интересов потребителей для региона Азии и Тихого океана

“唯有独孤城傲然挺立，天霜真正的保护者。”

И лишь Солитьюд остался верен Скайриму.

她是夜晚和黑暗的女王，泰姆瑞尔盗贼的保护者。

Она - госпожа ночи и тьмы, покровительница всех воров в Тамриэле.

为了应对这场战争，教会需要新的保护者——圣骑士。

Чтобы выстоять в этой войне, церкви нужны защитники нового толка, паладины.

我是斯卡尔的领袖，但是造物主才是真正的保护者跟供应者。

Я вождь скаалов, но это Все-Создатель, кто заботится о нас и присматривает за нами.

使用这个号角来召唤我们的保护者，召来荒猎团，消灭进犯者。

Позови наших защитников этим рогом. Пусть Дикая Охота расправится с теми, кто напал на нас.

我是斯卡尔的领袖，但是万物之始才是真正的保护者跟供应者。

Я вождь скаалов, но это Все-Создатель, кто заботится о нас и присматривает за нами.

看来这块金属是用来强化佐瓦尔的坩埚那儿的渊誓保护者的。

Вероятно, подобный металл усиливает Верных Утробе защитников в Котле Зоваала.