门房
ménfáng 
1) сторожка, будка привратника; швейцарская; пропускная
2) привратник, сторож у ворот; швейцар
3) уст. дальняя родня
ménfáng
1) швейцарская; проходная
2) швейцар; привратник
Консьерж
проходная будка
ménfáng
<门房儿>
① 大门口看门用的房子。
② 看门的人。
ménfáng
(1) [gate house]∶门卫住的房间
(2) [gatekeeper; concierge; doorman]∶看门的人
mén fáng
1) 大门左右的房舍。
喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫：「只是大娘分付在那一门房安歇？」
儒林外史．第十二回：「思量房里没有别人，只是杨执中的蠢儿子在那里混，因一直寻到大门门房里。」
2) 设于大门内侧的小房间。作为看守大门、访客登记、收发邮件的房舍。
如：「较大的机关团体都设有门房，负责警卫及来宾登记等事务。」
亦称为「传达室」。
3) 机关、团体、学校或大户人家看门的人。
如：「张大叔的职业是门房。」
4) 远族。
魏书．卷一一一．刑罚志：「增律七十九章，门房之诛十有三，大辟三十五，刑六十二。」
mén fáng
gatehouse
lodge
gatekeeper
porter
mén fáng
（看门用的房子） gate house; janitor's room; porter's lodge
（看门人） gatekeeper; doorman; janitor; porter
gatekeeper
ménfáng(r)
1) gatehouse; porter's lodge
2) gatekeeper; doorman; janitor
3) distant relatives
1) 指同宗的各房分支。
2) 设在大门内侧的小房，犹现在的传达室。
3) 看门的人。
частотность: #22945
в русских словах:
консьержка
门房，看门人
ход
комната с отдельным ходом - 独门房间
синонимы:
примеры:
独门房间
комната с отдельным входом
门房式医疗服务
concierge medical care
学校的门房是个目不识丁的老头。
The school gatekeeper is an illiterate old man.
(企业单位检查出入证的)门岗, 门房
Проходная будка
我的计划是把马从我们的门房带到马厩，交给莱特鲁什。但很显然，计划赶不上变化……
Я хотел забрать лошадь и доставить ее Летрушу в конюшни. Как ты понимаешь, все пошло слегка не так, как я думал...
钥匙。打开通往城门房间的门。
Ключ. Открывает комнату привратников.
门房位于一大宅子的私用车道的出口处的小屋
A lodge at the entrance to the driveway of an estate.
尊荣客户抵达饭店后，必须立即协助处理行李，并满足客户各种要求。如访客有事先预约房间，进入避难所后将可入住套房，指派的门房将负责引导客户至地下室。尊荣客户连络接待员麦斯威尔时，不需要使用密码，但鼓励金主使用，以娱乐金主、让他们觉得神秘新奇。
При заселении персонал гостиницы должен помочь постояльцам нести багаж и выполнить все их пожелания. При условии предварительного бронирования заселение в номера производится после входа в Убежище. Сопровождать постояльцев и оказывать им помощь должен специально назначенный консьерж. Для обращения к портье Максвеллу пароли не требуются, но поощряются в целях создания атмосферы закрытого клуба.