金钢石闪光

алмазные искры

配方：黑石闪光指环

Рецепт: блестящее кольцо Черной горы

看到墙上那些闪光的石头了吗？鲁克想要一些。魔古族也在收集这些石头，所以他们身上可能也带着一些。

Видишь, в стенах камни светятся? Руку хочется. Могу их собирают, так что у них тоже есть камни.

几星期前，在西边的林地里，我看见山岭巨人心神错乱，在沮丧和哭泣中发狂，他们的眼泪落在石头上，形成了闪光的水晶。

Несколько недель назад, на поляне к западу отсюда, я видел горных великанов, и они совершенно обезумели. Их снедала ярость, они рыдали, а слезы их падали на камни, будто сияющие кристаллы.

她所言不虚。在西边的林地里，我看见高山巨人心神错乱，在沮丧和哭泣中发狂，他们的眼泪落在石头上，形成了闪光的水晶。

Похоже, она говорит правду; на поляне к западу отсюда я видел смятенных горных великанов. Их слезы падали на землю сияющими кристаллами.

北边的山谷里统统都是讨厌的，肚皮亮闪闪的石化蜥蜴。它们可不是什么好东西，我听说有个人就被变成了石头。

Тута долина есть на севере, так там кишмя кишат гнусные, брюхастые василиски. От них толку никакого, а еще говорят, они всех в каменюки превращают.

你能不能去中部高地下面为我收集一些闪光石子？把它们交给娜哈莉·追云者。她就能用它们制做出更多闪光的小珠了。

Могу ли я попросить тебя об одолжении? Пособирай блестящие камешки у подножия центрального уступа. А потом отнеси их Нахари Заоблачной Охотнице, чтобы она сделала из них блесны.