闭锁装置

bìsuǒ zhuāngzhì

блокировочное устройство; блокирующее устройство; блокиратор; запирающее устройство; запорное приспособление; запирающий механизм; блокировочный механизм

блокировка; блокирующая установка

замковый механизм; запирающее запальное с самовоспламеняющимся пусквоым топливом; запорный приспособление; запирающее устройство; запорное приспособление; устройство блокировки; блокировочное устройство; блокирующее устройство; блокирующее приспособление

fastener; stopper; stopple

blocking device

в русских словах:

АБУ (автоматическое блокирующее устройство) 自动闭锁装置

блокиратор

[信] （一条电话线可供两户电话在不同时间使用的）闭塞装置, 双机闭塞接线装置, 〔阳〕 ⑴闭塞装置, 闭锁装置(能使两个用户电话机利用同一线路的装置). ⑵〈铁路〉阻塞器, 闭塞器.

запирающее устройство 1.[电]抑制设备；2.[军]闭锁装置

запорное приспособление 闭锁装置

УЗиБ устройство задержки и блокирования 延迟和闭锁装置

примеры:

闭锁(装置)

блокировка, блокирующая установка

风动锁闭{装置}

пневматический затвор

风动闭锁(装置)

пневматический затвор

自动锁闭自动联锁(装置), 自动闭塞(装置)

автоматический блокировка

风动锁闭(装置), 风动闸门风动闸门

пневматический затвор

进料闸, 送料闸, 装料机闭锁(装置), 进料机闭锁(装置)

замок питателя

{箭}发动机关闭装置

аппаратура выключения двигателя

机械联锁(装置)机械连锁装置

механическая блокировка

(箭)发动机关闭装置, 关车装置

аппаратура выключения двигателя

梅连季耶夫连锁装置

замок Мелентьева

电码式联锁电码集中(装置)电码集中联锁装置

кодовая централизация

左后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства левой задней двери

右后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства правой задней двери

左前车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства левой передней двери

右前车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства правой передней двери

起动杆换向联锁装置伺服马达

starting lever reversing interlock servomotor

你打算转动把手，但是没有用。这扇门似乎是用机械装置锁上的。

Ты пытаешься повернуть ручку, но без толку. Похоже, здесь запорный механизм.

前往东边的法力熔炉：库鲁恩，从工头希兰娜手中夺得库鲁恩控制水晶。对法力熔炉：库鲁恩的控制台使用水晶，启动紧急关闭装置。

Манагорн Коруу ты найдешь к востоку отсюда. Кристалл доступа от нее хранится у надзирателя Сейланны. Забери этот кристалл и примени его к панели управления манагорном, дабы начать аварийное отключение.

从你取回的拓文来看，控制台配备了紧急关闭装置，纳鲁科技通常会在建筑物中使用这种安全的控制机制。

Согласно твоему описанию, существует аварийное отключение, которое надолго, если не навсегда, останавливает процесс – механизм безопасности, общий для всех конструкций наару.

пословный:

闭锁	装置
bìsuǒ 1) блокировка; заблокировать; замыкание; запирание; закрытие; замок; запор; блокада 2) мед. атрезия; заращение	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция

начинающиеся:

闭锁装置闸门