Лаборатория ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室

ЛЯП ОИЯИ

Институт ядерныхпроблем АН СССРr 苏联科学院原子核问题研究所

ИЯП АН СССР

Научно исследовательский институт ядерных проблем при Белорусском государственном университете 白俄罗斯国立大学核问题科学研究所

НИИЯП БГУ

对问题的深刻研究

глубокое изучение вопроса

对问题的认识很浅

just have a superficial understanding of the problem

对问题了解得很透

have an intimate knowledge of the subject; know the subject inside out

对问题范围的研究

проведение исследований на местности

(或НЭО ЯСиРХ ЛЯП ОИЯИ) Научно-экспериментальный отдел ядерной спектроскопии и радиохимии лаборатории ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室核光谱学和放射化学科学实验处

НЭО ЯсиРХ

谁对问题有不同看法？

Кто иначе смотрит на вопрос?

对问题的形式主义看法

формалистический подход к вопросу

对问题作不痛不痒的探讨

scratch the surface of the problem

水、粮食和环境问题对话

Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды

从不同角度对问题进行探讨

approach a subject from different angles