问题核心
_
суть проблемы
примеры:
核心问题
суть вопроса
抓住问题的核心
get to the heart of the matter
男女平等待遇问题妇女核心小组
Группа женщин по вопросам гендерного правосудия
武装暴力与发展问题日内瓦宣言核心小组
Основная группа по Женевской декларации относительно вооруженных конфликтов и развития
2001年关于儿童问题的联合国大会特别会议儿童权利核心小组
Форум по правам детей для Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по вопросам детей 2001 года; Форум по правам детей
建立核心指标的准则-监测关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言
Guidelines on construction of core indicators - Monitoring the Declaration of commitment on HIV/AIDS
Лаборатория ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室
ЛЯП ОИЯИ
Институт ядерныхпроблем АН СССРr 苏联科学院原子核问题研究所
ИЯП АН СССР
Научно исследовательский институт ядерных проблем при Белорусском государственном университете 白俄罗斯国立大学核问题科学研究所
НИИЯП БГУ
社会问题心理研究学会
Общество психологических исследований социальных вопросов
(或НЭО ЯСиРХ ЛЯП ОИЯИ) Научно-экспериментальный отдел ядерной спектроскопии и радиохимии лаборатории ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室核光谱学和放射化学科学实验处
НЭО ЯсиРХ
关于共同关心问题的联合声明
Совместное заявление об общих интересах
重心问题(保证飞行器的重心符合要求)
проблема обеспечения требуемой центровки
пословный:
问题 | 核心 | ||
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) сердцевина; ядро; центр; суть, сущность
2) основной, главный, важнейший, центральный
|