闲不容发

ссылается на:

间不容发jiān bù róng fà
в промежутке не поместится и волос (обр. в знач.: не терпит отлагательств, в последнюю минуту, в критический момент, на волосок от гибели; угрожающий, опасный)

亦作“间不容发”。

1) 形容事物之间距离极小或事物很精密。语出《大戴礼记‧曾天子圆》：“律居阴而治阳，厤居阳而治阴，律厤迭相治也，其闲不容发。”

2) 比喻时间紧迫，事机危急。

пословный:

闲	不容	发
xián незанятый; свободный; быть свободным [незанятым]; простаивать (напр., о станке)	bùróng не терпеть, не внушать, не подлежать, не позволять, не допускать; исключать	fā I 1) выпускать; испускать 2) выдавать; выплачивать 3) отправлять; посылать 4) стрелять 5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать 7) обнаруживаться; проявляться; выступать 8) становиться; превращаться 9) раскрываться; распускаться 10) размачивать 11) приступ; припадок 12) подходить, подниматься (о тесте) II [fà] волосы 全词 >>

похожие:

细不容发闲不容缕闲不容缓闲不容息闲不容瞚间不容发闲不容砺机不容发