阶级成分
jiējí chéngfèn
классовая принадлежность; классовый статус; классовое происхождение
классовая принадлежность
классовый статус; классовое происхождение; классовой происхождение; классовая принадлежность
jiē jí chéng fèn
social composition
social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution)
class status
в русских словах:
классовый
классовый состав - 阶级成分
принадлежность
классовая принадлежность - 阶级成分
происхождение
классовое происхождение 阶级成分
состав
классовый состав общества - 社会的阶级成分
примеры:
社会的 阶级成分
классовый состав общества
阶级分化
классовое расслоение
“妄想的艺术资产阶级分子……”他挥手让你离开。
«Больные любители буржуйского искусства...» Он отмахивается от тебя.
他的意思是被康米主义者枪杀的‘那些男孩’。‘那些男孩’都是资产阶级分子。
Он имеет в виду, что «ребят» расстреляли коммунисты. «Ребята» были из буржуазии.
她似乎认为穿西服的人都是资产阶级分子，这是最极端的反势利行为。
She seemed to think every man I a suit was bourgeois, which was just inverted snobbery of the worst kind.
美国军队将在四个月内完成分阶段撤军。
США завершат поэтапный вывод войск в течение четырех месяцев.
“是的，当然。我是个∗资产阶级分子∗——因为我不想继续伤害你……”她把目光从你身上移开。
«Ну да, конечно. Теперь я ∗буржуйка∗, потому что не хочу больше делать тебе больно». Она отворачивается.
пословный:
| 阶级 | 成分 | ||
1) класс [общества]; классовый
2) ранг, ступень, звание, чин
|
1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент
2) конституция, состав
3) социальное положение (происхождение)
|