陈设
chénshè 
располагать [в порядке]; расставлять; выставлять, экспонировать
chénshe
обстановка (мебель); убранство; экспонаты; оборудование
chénshè
обставлять; обстановка (напр., квартиры)chénshè
① 摆设：屋里陈设着新式家具。
② 摆设的东西：房间里的一切陈设都很简单朴素。
chénshè
[display; furnishings] 陈列摆设; 也指摆设的物品
陈设豪华的客厅
chén shè
陈列。
后汉书．卷七十七．酷吏传．阳球传：「诸奢饰之物，皆各缄縢，不敢陈设。」
初刻拍案惊奇．卷十五：「单说世上人贪心起处，便是十万个金刚也降不住。明明的刑宪陈设在前，也顾不得了。」
chén she
陈列的东西。
红楼梦．第四十回：「贾母笑道：『这孩子太老实了。你没有陈设，何妨和你姨娘要些。』」
chén shè
to display
to set out
furnishings
chén shè
（摆设） display; set out:
陈设豪华的客厅 a luxuriously furnished reception room
房子里陈设着几件工艺品。 There is some artware set out in the room.
（摆设的东西） furnishings:
房间的陈设虽然简单，但是非常整洁。 Though simply furnished， the rooms were spick-and-span.
chénshe
objects on display; arrangement of decorative objects
商店里的陈设十分豪华。 The display of decorative objects in the shop is very sumptuous.
chénshè
1) v. display; set out
2) n. furnishings
1) 陈列；摆设。
2) 陈列、摆设的物品。
3) 安排。
4) 犹陈述。
частотность: #16786
в русских словах:
будуар
〔阳〕(阔太太的)小客厅; (小客厅的)陈设.
меблировать
摆上家具 bǎishàng jiāju, 陈设[家具] chénshè[jiāju]
меблировка
2) собир. (мебель) 家具 jiāju, 陈设 chénshè
обставлять
1) (окружать) 在...周围陈设 zài...zhōuwéi chénshè, 把 ...周围摆满 bǎ...zhōuwéi bǎimǎn
2) (меблировать) 布置 bùzhì, 陈设 chénshè
обстановка
1) (комнаты и т. п.) 家具 jiājù, 陈设 chénshe; театр. 布景和道具 bùjǐng hé dàojù
синонимы:
примеры:
房间的陈设
убранство комнаты
陈设豪华的客厅
a luxuriously furnished reception room
房子里陈设着几件工艺品。
There is some artware set out in the room.
房间的陈设虽然简单，但是非常整洁。
Though simply furnished， the rooms were spick-and-span.
从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。
Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.
陈设奢华
роскошная обстановка (квартиры)
陈设雅致
обставлено со вкусом (о квартире)
商店里的陈设十分豪华。
The display of decorative objects in the shop is very sumptuous.
1.安置，安排，放置;2.陈设，布置
обставлять (обставить)
啊，还有一件事…你们知道山丘下有个地窖吗？改天去看看吧，那儿的陈设很迷人。
А, ну и так, на прощание... Вы знаете, что здесь, под горой, есть склеп? Загляните как-нибудь. Интересная там архитектура.
房间陈设十分简陋，但很整洁。
The room was furnished barely but neatly.
他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力。
The furnishings in their house showed taste and discrimination.
这房间陈设简陋。
The room was furnished barely.
这间屋子陈设得简单朴素。
The room was furnished in austere style.
这里的陈设跟装饰是不是有一点点乏味啊。
Планировка и декор здесь довольно однообразные.