随波逐流的政策

приспособленческая политика

缺乏信念, 随波逐流

не иметь собственных убеждении и плыть по воле волн и течений

遇事要有主见，决不能随波逐流。

One must have one’s own opinions and not drift with the current.

但在这天公降怒的光景里，再大的船也只能随波逐流，那小些的船更是被恶浪连拍着，直接拍进了水里。

Когда бушует океан, даже самые большие корабли становятся лишь игрушками в руках капризной природы. Что говорить, когда в шторм попадает мелкие судёнышки...

沉甸甸的漂流瓶，寄托了故友的信物与重聚的希望，随波逐流而来。

Принесённая волнами большая бутылка. Она несёт в себе знаки древней дружбы и надежды на воссоединение.

可就算如此，重云也不愿随波逐流，用装模作样的法事掩盖真正的驱邪方式。

Но даже при этом Чун Юнь отказывался плыть по течению и заниматься притворством, чтобы скрыть свои истинные методы изгнания зла.