难于上天
_
比上天还难。形容极其困难，不易实现。
nán yú shàng tiān
比登天还困难，比喻十分不易。
汉书．卷五十一．枚乘传：「必若所欲为，危于累卵，难于上天；变所欲为，易于反掌，安于太山。」
синонимы:
примеры:
蜀道难, 难于上青天
посл. трудна дорога в Сычуань, трудней, чем подняться в синее небо
地震中，他幸免于难，像是上天佑之。
It seemed like providence that he had escaped from the earthquake.
пословный:
| 难于 | 上天 | ||
1) трудно (что-либо сделать)
2) труднее чем
|
1) подняться [взлететь] в небо
2) отойти на небеса, отправиться к праотцам, уйти в мир иной (скончаться)
3) всевышнее Небо, вышние Небеса, Бог; провидение
4) небосвод, небо
|