雅尔陲领帝国营地
_
Хьялмарк - Имперский лагерь
примеры:
雅尔陲领风暴斗篷营地
Хьялмарк - Лагерь Братьев Бури
帝国赢得了雅尔陲领的控制权。
Силы Империи захватили Хьялмарк.
我们得攻下雅尔陲领。这会给帝国军带来巨大的压力。我们已经可以向他们的首都吐口水了。
Мы должны захватить Хьялмарк. Он станет точкой опоры для давления на Империю. До столицы останется - раз плюнуть.
пословный:
| 雅 | 尔 | 陲 | 领 |
yǎ
I прил.
1) изящный, изысканный; красивый; вежл., эпист. Ваш
2) просвещённый, образованный, культурный; корректный; правильный; канонический, классический II наречие
1) издавна; всегда; обычно; постоянно; с последующим отрицанием никогда
2) весьма, очень; сильно; много
III сущ.
1) оды (2-я и 3-я части «Шицзина»)
2) * муз. погремушка из лакированного дерева и кожи
3) * чара, чаша; кубок
4) (по названию словаря 尔雅) толковый словарь, лексикон
IV собств.
Я (фамилия)
yā вм. 鸦
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
сущ. край, окраина; граница, пограничные области
|
1) книжн. шея
2) воротник, ворот
3) тк. в соч. суть, квинтэссенция
4) тк. в соч. постичь, уразуметь
5) вести за собой; возглавлять
6) получать (напр., деньги)
|
| 帝国 | 国营 | 营地 | |
1) монархия; императорский
2) империя; имперский
|
государственный, эксплуатируемый государством
|