缺口(应力集中)效应

эффект надреза

几何弹性应力集中系数

geometric elastic stress concentration factor

作为回应，他恭敬地点点头，然后再次将注意力集中到洛思身上。

Он с уважением кивает в ответ, затем вновь обращает взгляд на Лоусе.

你应该派人去收集斥候的情报。这样，我们就可以把精力集中在最紧要的事务之上。

Тебе следует отправить кого-нибудь собрать рапорты наших разведчиков. Когда у нас будет эта информация, мы сможем сосредоточить наши силы там, где мы нужны более всего.

卢锡安不希望对古代帝国发动战争，他想让我们集中精力应对虚空异兽的威胁。

Люциан не стал бы воевать с Древней Империей, он бы сосредоточился на угрозе от исчадий Пустоты.

把注意力集中于

сосредоточить внимание на чём-либо; направлять внимание на кого-что

像您这样的年纪，还是应该把注意力集中在工作和家庭上，不要寄希望于虚无缥缈的东西…

В вашем возрасте следует сосредоточиться на семье и работе, а не гоняться за иллюзиями...

动力联锁动力集中(装置)动力集中

силовая централизация

动力联锁动力集中{装置}

силовая централизация

把注意力集中到...上, 把注意力集中在…上

направить внимание на кого-что, устремить внимание на кого-что, сосредоточить внимание на кого-что; фокусировать внимание; обратить взоры

(飞行员的)注意力集中

сосредоточение внимания лётчика

把注意力集中在…上, 关注..

обратить взоры

把注意力集中在实验上。

Focus your attention on the experiment.

把注意力集中在匕首上。

Сосредоточиться на кинжале.

把注意力集中在任务上。

Думай о деле.

火力集中在柔软的部位！

Стреляй по незащищенным местам!

把注意力集中于这个灵魂。

Сосредоточиться на призраке.

把自己的注意力集中于…, 把自己的注意力集中在…上

концентрировать своё внимание на чём-либо

把火力集中在敌人的装甲舰上

сосредоточить огонь на броненосце врага

我们把注意力集中到主要任务上了

Мы сосредоточились на главной задаче

把更大的精力集中到加快改革上来

сосредоточить значительную часть сил на ускорении реформы

嗯，拥有那块石头的法师一定通过在某处集中力量来加强他的魔法效力……比如在某个祭坛上。按理说你应该可以用更强大的力量去瓦解它。

Маг, который владеет Камнем, может умножить его силу при помощи некой точки фокуса... вроде алтаря. Чтобы не допустить этого, необходим предмет равной силы.

公众的注意力集中在下周的补选结果上。

Public interest centres on the outcome of next week’s by-election.

中垂应力中垂应力(船体的)

напряжение при прогибе

中拱应力中拱应力(船体的)

напряжение при перегибе