сконцентрировать все силы

你也要决定是否集中全力学习一种类型的法术。

Также стоит решить, посвящать ли себя какой-то одной стихии магии.

你也要决定是否集中全力学习单一类型的法术。

Также стоит решить, посвящать ли себя какой-то одной стихии магии.

战斗中要求一个人集中全部精力

в бою требуется концентрация всех сил человека

“你好。”她点点头，注意力完全集中在看书上。

«Здравствуйте», — кивает она, не отвлекаясь от чтения.

“是的，你好。”她点点头，注意力完全集中在看书上。

«Ага, здравствуйте», — кивает она, не отвлекаясь от чтения.

我们不能目光短浅地把精力全部集中在赞达拉。部落的袭击遍布了整个世界。

Сосредоточить наши усилия только в Зандаларе – это значит мыслить слишком ограниченно. Орда выступает против нас по всему миру.

把注意力集中于

сосредоточить внимание на чём-либо; направлять внимание на кого-что

缺口(应力集中)效应

эффект надреза

动力联锁动力集中(装置)动力集中

силовая централизация

动力联锁动力集中{装置}

силовая централизация

把注意力集中在…上, 关注..

обратить взоры

(飞行员的)注意力集中

сосредоточение внимания лётчика

把注意力集中到...上, 把注意力集中在…上

направить внимание на кого-что, устремить внимание на кого-что, сосредоточить внимание на кого-что; фокусировать внимание; обратить взоры

把注意力集中在实验上。

Focus your attention on the experiment.

几何弹性应力集中系数

geometric elastic stress concentration factor

我们发现天灾军团正在集中力量，准备一举攻占祖达克。如果他们成功了，那我们就只能落得全盘皆输的下场。

Оказалось, что Плеть не теряла времени зря, и сейчас ее армия штурмует ЗулДрак. Если эта твердыня падет, то погребет под собою всех нас.

把注意力集中在任务上。

Думай о деле.

火力集中在柔软的部位！

Стреляй по незащищенным местам!

把注意力集中在匕首上。

Сосредоточиться на кинжале.

把自己的注意力集中于…, 把自己的注意力集中在…上

концентрировать своё внимание на чём-либо

把注意力集中于这个灵魂。

Сосредоточиться на призраке.

把火力集中在敌人的装甲舰上

сосредоточить огонь на броненосце врага

奥格瑞玛的安全得以保障，龙喉也成了我们的盟友，现在该把注意力集中在征服暮光高地，以及彻底摧毁死亡之翼的部队上了。

Оргриммар теперь в безопасности, а орки из клана Драконьей Пасти стали нашими союзниками, и теперь мы можем заняться покорением Сумеречного нагорья и уничтожением войск Смертокрыла.

我们把注意力集中到主要任务上了

Мы сосредоточились на главной задаче

把更大的精力集中到加快改革上来

сосредоточить значительную часть сил на ускорении реформы

公众的注意力集中在下周的补选结果上。

Public interest centres on the outcome of next week's by-election.