коллектив хорошо сработался - 集体工作得很协调一致

以集体方式工作

работать на коллективных началах

组成了很好的工作人员的集体

подобрался хороший коллектив работников

集体工作得很协调一致

коллектив хорошо сработался

集体农庄的突击工作者

ударники колхозных полей

集体工作得很协调。

Коллектив хорошо сработался.

职工集体承包经营制

system of contractual operation by workers and staff as a collective

交流工作体验

делиться опытом работы

全体工作人员

the whole staff

全体工作人员大会

общее собрание сотрудников

加勒比大众媒体工作人员组织

Организация работников средств массовой информации стран Карибского бассейна

没有纱参就别想交易。我猜你该做些采集工作了。

Нет стручков, нет и сделки. И вообще пора тебе пойти и поискать что-нибудь полезное.

非洲发展民事登记制度和人口动态统计收集工作组

Рабочая группа по развитию систем регистрации актов гражданского состояния и сбору статистических данных о естественном движении населения в Африке

关于联合国维持和平行动的全体工作组

Рабочая группа полного состава по операциям по поддержанию мира Организации Объединенных Наций

首先，我需要一批零件。大量零件。收集工作就交给你来完成。

Для начала мне нужны конечности. Много конечностей. Ты мне их и достанешь.

拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组

Рабочая группа полного состава по разработке конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков

都是扳道员不好(指总想把责任推卸给作具体工作的人)

Всегда виноват стрелочник

啊！我们最出色的执事者之一也前来帮忙了。她会指导你的收集工作。

О! Здесь одна из самых толковых наших распорядительниц, она поможет тебе собрать аниму.

可惜我手上还有工作，需要的材料清单我会列出来，搜集工作就交给各位了。

К сожалению, я сейчас занят. Но я могу дать вам список ингредиентов, если захотите их собрать.