雇
gù; hù
I gù гл.
1) нанимать (человека); фрахтовать; нанимать вместо себя; наёмный
雇不起 не быть в состоянии нанять (нет средств)
雇不着 невозможно нанять (не найти желающих)
2) * благодарить, вознаграждать
II hù сущ.
вм. 扈 (сопровождающие; свита)
ссылки с:
僱ссылается на:
gù
= 僱
нанимать; наёмный
雇(汽)车 [gù (qì)chē] - взять такси
hù, gù
employ, to hiregù
① 出钱让人给自己做事：雇用 | 雇保姆。
② 出钱使别人用车、船等给自己服务：雇车 | 雇船。
gù
I僱
(1) (形声。 从隹(), 表示与鸟类有关。 户声。 ()本义: 鸟名。 即九雇, 一种候鸟)
(2) 出钱让人给自己做事 [employ]
雇, 傭也。 --《集韵》
以见钱直。 --《后汉书·桓帝纪》
倍雇南部所得生口, 以还北虏。 --《冯书·南匈奴传》
(3) 又如: 雇唤(雇请); 雇觅(雇佣); 雇募(出钱招募); 雇直(雇用的酬劳); 雇借(雇用); 雇船
(4) 受雇 [employed]
展筑外城一十一里有余, 役兵及雇夫共五十七万有余工。 --宋·苏轼《乞罢宿城状》
(5) 又如: 雇伙(被雇用的人); 雇夫(受雇用的人); 雇役(受雇的仆役)
(6) 出钱租赁 [rent; lease; hire]。 如: 雇请(出租; 租赁; 雇佣); 雇来回车(比喻做事考虑周到, 事前已为事情的结局作好了安排)
(7) 给价, 付报酬 [pay]
凡敷钱, 先视州若县应用雇直多少, 随户等均取。 --《南史·食货志》
(8) 又如: 雇直(付酬, 付费)
(9) 另见
II
〈名〉
(1) 古籍中鸟名。 通作扈 [name of bird]
九雇, 农桑候鸟。 --《说文·隹部》
(2) 另见
gù
1) 动 出钱请人做事。
如：「雇工人」、「雇佣人」、「他雇人整修房子。」
2) 动 租。
如：「雇车」、「雇船」。
红楼梦．第十九回：「又命他哥哥去，或雇一乘小轿，或雇一辆小车，送宝玉回去。」
3) 动 辨⃞ 似⃞
4) 动 见「雇」条。(04194)
gù
1) 动 出钱请人做事。
如：「约雇」、「聘雇」。
2) 动 租。
如：「雇车」、「雇船」。
儒林外史．第四十一回：「吵的船家同那戴破毡帽的汉子做好做歹，雇了一乘轿子。」
3) 形 受雇用的。
如：「雇员」。
宋．苏轼．乞罢宿州修城状：「召募雇夫及物料，合用钱一万九千余贯。」
4) 形 辨⃞ 似⃞
5) 形 「雇」、「雇」在「出钱请人做事」义上并无不同，但现今法律用语中，此义使用「雇」字，如：「雇用」、「聘雇」。但「雇员」一词则作「雇」。
gù
variant of 雇[gù]gù
to employ
to hire
to rent
gù
动
（出钱让人为自己做事） employ; hire:
雇保姆 employ a housekeeper
这家商店通常雇一些临时售货员来做圣诞节玩具生意。 The shop usually employs additional salespeople for the Christmas toy trade.
他雇人割草。 He hired a man to mow the lawn.
（租赁交通工具） hire:
雇车 hire a cab
gù
hire; employчастотность: #7762
в самых частых:
синонимы: